古今漢字的來源主要有兩種，屬於同音字。

漢字除了表達本義，還用來表達引申意義和借用意義。漢字的表達功能擴展後，為了區分不同的用法，在原詞的基礎上創造了壹個新詞，以共享原詞的某些含義。原詞和新詞是先後用來記錄同壹個詞的不同的詞，這樣就形成了壹對古今詞。

古今字的來源可分為(1)同音借詞和(2)同源分化。

同源分化是妳說的第二種情況。比如責任——債務；追求——回避、回避、比較等。

至於妳的第三個問題，《古代漢語常用詞詞典》(第四版)P311，鳥，捕獲，後來這個意思寫成了“捕獲”。

古今字是指文獻中記載同壹個詞項，不同時代使用不同文字的現象。

記錄原始多義詞或同形異義詞的詞是古詞，記錄分化後形成的新詞的詞是現代詞。新創字和有原義的原字統稱為“古今字”。新造的字是“現代字”，原來有意義的字是“古字”。比如“莫(Mo)”的本義是太陽在草地上落下，表示日落黃昏。後來“莫”字用作否定不定代詞和否定副詞。為了在書面語中不致混淆，在“莫”字上加了字形“太陽”，表示“晚上”的意思。