《聊齋誌異》是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《聊齋誌異之宮》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
劉芳華，保定人[1]。才雄鄉[2]豪爽好客，座位上經常有100人。急人急，幾千塊錢不珍貴[3]。客友往往不還假貸[4]。在唯壹的客人畢，陜西人，壹生無所求。每壹年，我都需要經歷年齡。字意明確[5]，柳與眠處為最。劉孜的名字和時間總角度[6]，叔叔的[7]。宮是幸福和諧的。每次放學回來，他都幹活貼地磚[8]，埋石頭，假裝埋金子逗大家笑。五棟房子，挖了好幾次藏了起來。很多人嘲笑他們幼稚的行為[9]，但他們卻獨愛，尤其是和客人[10]相比。過了十幾年，家裏漸漸衰弱，滿足不了很多客人的需求，客人們也就羞愧了；不過十幾個人徹夜長談還是很常見的[11]。年已黃昏[12]，日日落下。還是直切木[13]換雞，小米[14]。雍也是揮霍無度，學父而交友，劉不禁。沒什麽，劉病死了，也沒什麽好殺的[15]。龔是劉的代理人[16]。何以智[17]。不管是大是小，我都要問龔叔叔。宮從外面，將袖中瓦礫，向房內，投擲暗鈸[18]，更不明白這是什麽意思。而每壹對宮女都擔心貧窮。官方說:“不知道工作有多辛苦[19]。有無黃金；就算給妳生個女兒，我也能做到。男人不自強，為什麽窮？”有壹天，我想離開。而且眼淚叫我趕緊回去，宮裏答應了，我就去了。而窮不自足，標質漸空[20]。期待宮殿，我以為經理[21]，而宮殿消失不見，像壹只黃鶴[22]。
首先，劉出生時與無極黃關系密切[23]，蘇峰也是[24]。聽說劉很窮，尹很後悔。柳卒，訃告〔五〕，即不吊；還有很長的路要走。除了和服[27]，母親從怡悅送來，定下婚期，照看黃。相比之下，溫璜的衣服鞋子穿我們[28]，拒絕門的不接受[29]。消息雲[30]:“求壹百塊錢，可以回來；否則，請不要再這樣了。”談笑聞言痛哭起來。門的另壹邊，可憐吃了飯的劉偉給了300元[31]安慰她，她媽媽也是又氣又無奈。十有八九，欠老朋友人情的人會尋求幫助。他說:“過去和我交朋友的人是我的財富。孩子的馬很難高，女兒的女兒很難假。這樣的場景，誰還記得恩，還記得過去？而且，父親和這個人沒有契約保障[33]，很難依靠責任[34]。”母親加強了它。而從教以來，在那裏二十多天，壹個字也不會寫；優人李斯，老有所憐，聞其事[35]，賜金壹枚。母子痛哭，從此絕望。
黃姑娘已經36歲了，壹聽說父親和她分手了，她也不能直偷了[36]。不適合黃種女人。女人哭著說:“劉郎不是天生的，是可憐的。那些恨我的人怎麽能奪走我的財富？當妳貧窮的時候拋棄它是不仁慈的！“黃不樂，宋玉有百端[37]。女人從不動搖。翁玉生氣了，隨時唾罵，女人也安全了。沒事，夜裏被土匪搶了，黃夫婦被燒死了[38]，房子被掃了。時光荏苒三年[39]，家益零置換。賈茜有壹位美女[40]，我願意用五十金雇用她。黃立的承諾會搶走他的野心女偵探知道了她的計劃，毀了她的衣服，畫了她的臉，乘夜逃走了。乞丐在途中吃住，讀兩個月書，然後到達保定，遊覽居住，宜建家園。母親認為乞求壹個女人，所以她咄它。那個女人抽泣著。母親抹著眼淚說:“妳怎麽這麽慘？”女人很痛苦，但她講述了自己的故事。母子倆都哭了。就為了洗澡，顏色有光澤，眉毛有光澤。母子倆都很開心。但是，家裏三口人，只有壹天。母親哭著說:“我母子踏實；那些憐憫、否定我的賢惠女人！"女人笑著安慰道:"新娘在乞丐之列，但她今天看著，就覺得有天堂和地獄之別。“母親是謝怡[41]。
有壹天，女人進了休閑屋，看見草被割掉了，沒地方了；漸入內室，積塵中，黑暗中有物堆積，失足是好事[42]。驚喜告訴和平。而且隨著檢查，皇宮過去扔的碎石都是白金[44]。因為在石屋經常思念兒子，金子都歸我嗎？因此，第壹部法典已經在所有者那裏[45]。緊急贖回。碎磚不全，隱藏的石頭暴露在外，頗令人失望；而送他磚頭，那所有的光彩都是白的。壹瞬間，人數上萬[46]。所以，不如贖回土地，做城市的仆人。因為激動，他說:“妳不自立，就要對我叔叔負責！”雕琢門簾下的雄心[47]，三年後的鄉鎮選舉。是向白金[48]鞠躬，劉煒是付生活費的。新鮮衣服拍眼睛；仆十余代，皆騎怒馬如龍。只有壹個房間，然後坐在沙發上。人都瘋了，巷子裏都是人。黃翁丟了女兒，賈逼他取錢。他已經花了差不多壹半，還沒拿到工資就把房子賣了。尷尬的原因，如和平。當我聽到我的老丈夫姚[49]時，我關上了我的門，傷害了我自己。買酒求平安，因女賢者，惜女逸。壹問壹答:“妳結婚了嗎？”他說，“結婚。”吃了就逼著看新娘，帶著回去。家裏女人化妝，那群丫鬟身邊都是神仙。驚恐地看著對方，我回到了過去，問父母的日常生活。住了幾天，報酬豐厚【50】，衣服做好了，從上到下換新，今天才送回來。
伊許，報女耗[51]，又問問題[52]。這對夫婦嚇壞了。如果勸投女的，妳會舍不得。然後我很尷尬很尷尬，也只好像保定那樣。到了門口，看見洪[53]，氣得壹天都打不通[54]。壹個女人出來，黃，暖，俗的話[55]，說出她的姓，求秘聞。不壹會兒，婦人出來，領入耳棚[56]，說:“夫人急欲朝覲[57]；但是，我怕老公知道，現在還在等空檔。翁什麽時候來？妳餓了嗎？”黃飽受訴訟之苦。女人放了壹杯酒，壹杯酒，又壹杯酒[58]。他還提出硬件，說:“我怕妳的妻子不會來宴會廳。明丹，妳要趁早去，不為郎文。”黃。早起好好玩[59]，然後鑰匙沒開，停在門口，坐在包裏呆[60]。突然主人出來了。黃會規避[61]，他已經看出來了。如果他問他是誰，他的家人什麽都不知道。他氣憤地說:“妳會被強奸的[62]，妳可以去公司。”所有的人都回答，他們出來短，綁樹。黃羞愧得不知道說什麽好。沒過多久，昨晚那女的出門跪下說:“是個大叔。前夜我來晚了，所以沒告訴主人。”和生命釋放。那女子走出門外，便說:“忘囑門者，必不平[64]。娘子道:彼此思念時，可令老太太假扮賣花人，與劉偉壹起來。”黃諾，歸於。如果妳想念妳的女兒，妳可以告訴劉偉，妳在家什麽都有。每開十多關就到了女子學院。女方披發髻【65】，珍珠翡翠，清香四溢；隨著壹聲尖叫[66]，大大小小的丫鬟都跑進了滿邊。移動黃金椅床[67]，設置雙夾膝[68]。回族婢女茶[69]；每壹句問候都用隱語[70]，彼此含淚。最晚，客房保安除外；床墊的溫度已經不是過去有錢的時候了。住三五天，女義為陰。Ai需要畫空，哭白之前。女的說:“我母子到底忘了什麽[71]？郎不解，不敢聞其味。”每次我達到平靜，我都會躲藏起來。有壹天，方推著膝蓋[72]走了進來。他見了，怒道:“什麽村[73]，竟敢領導自己和老婆坐在壹起！發壹發正合適！”劉煒連忙說:“這老太婆涉【74】，王嫂賣花。還好，不要心虛。”何乃謝之[75]。也就是他坐下來說:“這幾天太忙了，沒來得及說[76]。”黃家老畜還在嗎[77]？”小雲說，“壹切都好。但是貧窮太大了。當官的有錢有勢，為什麽不考慮壹下翁婿的感受？”他拍著桌子說:“過年不憐香惜玉，給我壹個歐粥就不能旋國了！想睡覺[78]何必呢！“話壹生氣，就需要罵。女人說:“他們沒心沒肺，但他們是我的父母。我壹路走來，手都皸裂了[79]，腳趾頭都著了，還自稱好老公。為什麽罵爸爸很尷尬？太初聚集怒氣，起身走了。
黃宇羞愧無色，欲歸。女人私下用二十枚金幣付了錢。回去的時候我大聲問，女人深深的想了壹下。何乃派人去招他。夫妻到了，羞愧難當。謝和說:“舊年羞辱我，我卻不告訴妳，所以罪大惡極。”黃色但被動。和諧更容易穿衣服和鞋子。待了壹個多月，黃鑫終於感到不安，又回來了。並遺贈壹百兩白金[80]，說:“我將加倍五十兩賈茜。”黃羞遭殃[81]。且馬歸，晚年稱小鳳顏[82]。
伊勢說:“雍門哭過[83]之後，那只珠鞋紋絲不動，讓人生氣，不想再做壹個客人。但是，好朋友埋沒骨頭，點石成金，並不是壹種慷慨的款待。閨房裏的人坐著享受很高的榮譽[84]，就像壹個妃子[85]，但不像黃晴[86]那樣天真無邪。誰值得擁有[87]？創世之福也是如此。”
那些農村富裕的，生活過剩的[88]，搜骨的[89]。坑有幾百個，怕人家知道，所以衣服破了，糠也破了，以示窮[90]。親戚朋友偶爾來，也沒做過什麽。或者說他家不窮，他會生氣[91]，他的仇恨會和* * * [92]壹樣壞。暮色中，壹升[93]的日本餐榆樹屑，手臂上皮褶皺壹寸長，但地窖拒絕送來。後來逐漸[94]。快死的時候，兩個兒子問他，他還是沒有告訴他；覺得水果有危險，想起訴兒子。兒子到了，我說不出話來【95】，只能爬心，呵呵。死後兒孫不能有棺，所以葬。喔！如果妳以為妳有錢是因為妳有黃金，妳有幾千萬的錢[96]，為什麽不能說明我有呢？愚蠢！
註意事項:
[1]保定:明清時期的地名，位於河北省保定市。
[2]熊:主宰，第壹。
[3]金:閑。
[4]假貸款:貸款。常:這是從二十四卷抄來的，底下的抄叫“嘗”。
【5】詞義:詞義是指說話的興趣。清灑:飄逸灑脫，意為不落俗套。【6】總角度:指童年。十五歲以前，古代男女把頭發在頭兩側打成兩個結，稱為總角。牛角面包
【7】大叔:稱宮為大叔。
【8】貼地磚:揭開房間內地面的瓷磚。
【9】幼稚行為:做事帶著孩子氣。
[10]倪:深情。
【11】談吐:設宴相聚。曹操《短歌行》:“暢所欲言，憶舊恩。”
【12】壹年黃昏:晚年。
[13]直截了當地說:賣田可以掙錢。直，傳“值”。
【14】備雞黍:養好飯；意思是好客。《論語》:“止睡於道，殺雞而食之為粟。”
【15】兇器:指棺材。
【16】經紀人:從事烹飪。《三國誌·魏徵·朱建平傳》:“當初潁川與鐘繇交好，虞早亡，其子年幼，姚為其代理。”
[17]德誌:我感激他。
【18】暗角:室內暗角。拐角拐角拐角。
[19]辛苦:辛苦。
[20]卒。
[21]經辦人:易通券商。
[22]去如黃鶴:意為壹去不復返。郝的詩《黃鶴樓》:“黃鶴不再來。”
[23]戊己:縣名。明清在直隸屬於正定府，也就是現在的河北省無極縣。[24]蘇峰:有錢人，有錢人。
[25]訃告(賦曲):訃告、喪報。
[26]屈:曲藝原諒了他。
[27]服役:服喪期屆滿。舊制:父母亡故，子女穿喪服三年，稱為喪。時期
吃飽了就脫下喪服。
【28】衣服鞋子磨破:衣服鞋子磨破，就是衣服破了，鞋子磨破了。
【29】拒絕接受門的人:讓看門的不讓進。否認，嚴詞警告。
[30]消息:發送消息。
[31]三百:三百銅子。
【32】如何向財大氣粗的人求助:這是24卷的抄本，底下沒有“易”字。
[33]沒有擔保契約:從來沒有貸款契約或擔保人。壹次，從不，永遠。[34]責任:討債。責任意味著索取和索取。負，負債，債。
【35】聽說過:這是綠皮書上的，底下沒有“物”字。
【36】偷不正:我覺得我爸不講道理。直來直去，合情合理。
[37]屈域:勸導。
[38]烙印:這是陰使用的壹種酷刑。詳見李的註。這裏指土匪使用的燒灼刑。
[39]光陰似箭:形容時間的流逝，循序漸進。金章華《勵誌詩》:“日月與光陰的新陳代謝。”
[40]賈茜(Gǔ古):西路商人。
[41]謝毅:微笑。
【42】足:觸足，礙足。
[43]朱緹(shí Shi):據《漢書·地理誌》食貨記載，朱緹的山名，在今雲南昭通縣，名為朱緹銀，價值重於其他銀。後來朱緹被封為甲寅。
[44]白金:銀。下面的“鐘白”也有同樣的意思。
[45]所以，第壹:這是從二十四卷抄來的，原文是《老地方》。業主:東鄰。
[46]朱萬:絕對是。描述壹個非常大的數字。《史記·司馬相如列傳》:“當妳兩歲時，妳不能實現它。留下的東西很多，費用好幾萬。”索隱:“還有千千萬萬的事。”[47]題詞:辛苦勵誌。放下窗簾:放下書房的窗簾；指專心努力學習。
【48】弓(jρ基):自己扛。
[49]姚:高明。
[50]第1段:裘德第1段；好客和禮物。金錢，好客。接觸，接觸；指的是禮物。
[51]消耗:聲音消耗，消息。
【52】提問:問候，慰問。
[53]弘(hàn óngb Khan Hong)氣勢恢宏，府門高大華麗。內門洪，是臨街的院門。《左傳·相公三十壹年》:“誌存高厚，交友無憂。”根據清客亭刻本，原抄為“門”。
【54】傳:傳到主上。
[55]文色碑詞:面容溫和，措詞謙卑。
【56】耳房:主房(廳)兩側的小房間，兩耳人臉，俗稱耳房。[57]朝覲:訪問。彼此問候相見。
【58】壹杯酒(chéng Cheng)兩杯酒(guǐ rail):猶言壹壺酒，兩碟菜。形容節儉接待。盛、圭是古代容器的名稱，指的是這裏盛放飯菜的器皿。【59】趣味(cú promotion)安裝:推廣安裝。好玩，通過“推廣”。
【60】(伏伏)包:裝衣服的包。
【61】收斂與回避:撤回與回避。收斂，收斂。
[62]漢奸(guǐ rail):黑幫。《國語·於今》:“亂則家勝，外則奸。”
[63]叔:叔。有的:女傭自稱是。
[64]不平(cěn ī):錯誤，失誤。
【65】紮發髻:紮個花花綠綠的發髻，紮個高高的發髻。博，壹件富家的便裝，繡著花，女子只有及膝。發髻意味著已婚和富裕的家庭，這與黃木眼中的居家打扮截然不同。
[66]如今的旋律:迷人的嗓音；輕聲說話。
[67]金椅床:用黃金裝飾的躺椅。椅床，也叫椅榻，現在叫躺椅。《新五代史·荊嚴光傳》:“嚴光入之物:鞍馬、茶床、椅榻，俱以金銀包裹，飾以龍鳳。”
【68】放雙膝，躺椅兩邊放壹個小竹器。夾膝，壹種竹制降溫器具，以前放在床和墊子之間放置手腳。其造型各異，有竹膝、竹娘子、竹姬、竹奴等。
【69】(YuèYue)明:泡茶，泡茶。
【70】句子:此時母女二人並未公開相認，便當著奴婢的面用暗語問候。
【71】子母:猶言母女。兒子既可以指男人，也可以指女人。
【72】推膝:膝近；坐著用手指說話。
[73]吳赫村:什麽村的老太婆。這是什麽？這是什麽？鄙視我的話。
【74】聯系:疏遠親戚。蔡邕《獨斷》中寫道:“四姓依次為侯耀宗、諸侯葬妻、凡與前朝皇帝有關系者...會的。”瓜和葛是藤本植物，兩者有親緣關系，所以有這個比喻。
【75】謝謝:道歉。入門，死於“詐手”，“詐手”(見《左傳·相公二十六年》)。這是鄭重介紹貴賓的手勢，這裏是握拳道歉的手勢。
[76]展覽:見面談。展，省(xǐng)。
【77】畜:猶言獸。
【78】睡覺的地方:剝了皮坐下。《左傳·相公二十壹年》:“然次子如旱畜，臣食其肉，眠其皮。”
[79]手皸裂癤(nú zh村接村):手皸裂，凍傷。皮膚因受涼而起皺開裂，凍瘡稱為癤。
[80]遺產(Wèi bit):禮物。
[81]丟人:臉上冒汗！形容羞恥。
[82]曉風:還是“小康”。
【83】《雍門淚後》四句:意思是壹個富裕的家庭，沒落之後，曾經的寵臣往往會回國。這種情況又氣人又難過，還不如關起門來過，不再交朋友。、周，戰國時齊國人，擅長打鼓。劉向《說苑山說》說周以琴嘗。說:“古琴先生也能讓文(名將)傷心？”周彈琴擊鼓，就“嗚咽哀哉”地對他說:“先生彈琴使文禮毀國毀城。“珠鞋，代表特權大眾；原版是《諸錄》，抄自24卷。《史記·春日沈駿列傳》:“春日沈駿賓客三千余人，皆踮起腳尖。"
[84]高峰:充沛的支持。
[85]艾妮(pín ángqi的窮壁):艾禾妮，古代宮廷中的女宮。
[86]壹真:忠誠與卓越。黃晴，指的是黃種女人。青，外號。
[87]誰能？
[88]靠活著賺取利潤:囤積財富和貨物，利用時間。收益，利息。
[89]搜索和計算:搜索和計算。骨子裏:極其刻薄。
[90]因此:故意。
[91](chēn陳)眼:瞪。
[92]沒有* * *戴天:這是24卷的抄本，在最下面的抄本中沒有“* * *”。不與世界上的敵人共存。《禮記·曲禮》:“父優越，佛* * *穿天。”
[93]榆樹:榆樹皮的粉碎粉末。
[94]易(wāng ěi王雷):瘦弱。l
【95】舌:舌質僵硬，難以活動。短粗，僵硬，僵硬。
[96]大唐(t m 4 ng滴水):儲存黃金和絲綢的國庫。
翻譯:
從前，有壹個人叫劉芳華。他家財萬貫，是個名門望族。劉芳華為人豪爽，容易交朋友。因此，他家經常聚集數百名客人。他不僅喜歡交朋友，而且總是樂於助人。每當朋友向他借錢有困難時，他從不拒絕。有些人借錢不還也不要。劉芳華的很多客人朋友都向他借過錢，只有壹個叫龔夢碧的陜西客人從來沒有向他求過東西。劉公兩人交情很深，每次宮裏去劉家，都是壹年。劉芳華的兒子劉鶴當時還戴著兩個小喇叭。他叫龔夢碧叔叔。每天放學後，龔夢碧都和他壹起玩，壹起做遊戲。他們揭開地磚，把石頭埋在地下。這些石頭在他們眼裏就是金子，所以埋石頭也是埋金子。他們永遠也玩不夠這種埋藏黃金的遊戲。後來，他們幾乎把五棟房子都埋了。許多客人嘲笑龔夢碧的幼稚行為，但龔不同意。劉賀對他比對其他客人親熱得多。後來劉氏家族逐漸衰落，已經不能滿足很多客人的要求。於是，劉的客人變得稀少，最後只剩下十幾個人。劉芳華壹生都非常重視友誼。到了晚年，家裏更是雪上加霜。他只是賣地招待客人。這時，劉賀也長大了。受父親影響，他花錢大方，把朋友當兄弟。
不久，劉芳華因病去世，劉賀沒有錢辦喪事，於是龔夢碧拿出自己的錢打理劉氏家族的事務。劉賀非常感激他，就委托他管理自己的家庭。宮夢碧每次從外面回來，都會帶回壹些瓷磚，放在家裏陰暗的角落裏。這些瓷磚是做什麽用的？劉他不懂，別人也不懂。有壹天，劉賀向宮夢碧抱怨家裏太窮了，什麽都做不了。龔勸道:“妳不知道苦日子過得有多苦。不要說妳現在沒錢。就算我給妳壹千兩銀子，妳馬上就能花光。男人窮怕什麽？不能自立才是最可怕的。”不久之後，龔將回到他的家。劉賀希望他早點回來，龔答應了。宮裏走後，劉賀守不住房子，家裏窮得吃不飽飯。原來的財產幾乎賣光了。劉賀天天盼著龔夢碧回來，龔卻不見了，不見了。
當初劉賀出生的時候，劉氏家道殷實，稱得上富貴。劉氏家族與鄰縣壹個大家族的黃氏家族訂了親。後來黃家壹聽說劉家變窮了，就有了二心。劉芳華死的時候，黃家人都沒來吊唁。劉賀服喪期滿後，母親讓他去黃氏家商量婚期，希望黃氏家能給予同情和照顧。然而，當劉賀到達黃家時，黃家竟將他拒之門外，並讓守門人告訴他:“回去準備壹百兩銀子，否則，我們從此斷絕聯系。”柳和壹聽這淒慘的叫聲。黃家對門的劉老太太可憐他，留他吃飯，給了他壹些錢讓他趕快回家。劉賀的母親聽說黃氏家族反目成仇，不認人，又傷心又生氣。想來想去，她只好讓兒子去找壹些有錢人家幫忙，因為柳家過去幫過他們，他們欠柳家的錢柳家從來不要。但劉賀說:“以前他們和我們劉家人交往，是因為劉家人有錢。如果我現在坐長途汽車去，借壹千兩銀子不難，但是現在我們衣衫襤褸，人家根本看不起我們。誰還記得柳家過去對他們的恩情，過去的情誼？”況且我父親從來沒有立過合同，也沒有找擔保人給過別人錢，現在連討債證明都沒有。“在她媽媽的堅持下，六合不得不出去求助，但是20多天沒有借到壹分錢。後來只有壹個代理門童送了壹兩銀子。想到這樣壹個冰冷的世界，劉和她的母親和兒子感到深深的絕望。
據說此時的黃老師已經長大了。當她聽說父親因為劉家窮而拒絕了劉鶴的求婚時，她非常不滿。黃家人想把她嫁給別人。她哭著對家人說:“劉郎並不是出身貧寒。如果他家現在比過去有錢，我們家會把我許配給別人嗎？僅僅因為窮就拋棄劉郎，太不人道了！”在她父親的壹再規勸下，她從未改變主意。她父母看到女兒這麽固執，非常生氣，早罵晚罵。但是女孩沒有理會。她確信自己的態度是正確的。沒想到過了壹段時間，黃氏壹家又遭盜賊搶劫，黃氏夫婦差點被盜賊殺害，財物被洗劫壹空。黃夫婦不得不過著清貧的生活，但他們多麽懷念過去的富裕生活。
三年過去了，黃家的貧困狀況絲毫沒有改變。壹個西方商人聽說黃小姐很漂亮，願意出五十兩銀子做嫁妝，娶黃小姐為妻。她父母出於貪欲同意了這筆錢。當黃小姐得知這個消息時，她非常生氣。她悄悄換了衣服，把臉塗成黑灰色，當晚就逃出了家門。
壹個女孩離家出走，無依無靠，壹路上不得不乞討。就這樣，黃小姐走了兩個多月，才找到劉和家。劉的母親從來沒有見過她，所以當她滿身灰塵，穿著臟衣服走進劉的房子時，劉的母親把她當成了壹個乞丐，女孩哭著告訴了發生的事情。劉的母親聽後非常感動，抱著女孩痛哭。劉的母親親自為女孩準備了熱水。經過洗滌和修飾，女孩的皮膚變得白嫩，容光煥發。劉和他的媽媽非常高興。幾天後，劉牧為劉鶴舉行了壹個簡單的婚禮。從此壹家三口相依為命，生活清貧卻充滿幸福。因為家裏窮，壹天只能吃壹頓飯。劉的母親流著淚說:“我和劉應該這樣做。可悲的是，我們苦了我的好媳婦。”黃小姐笑著安慰婆婆:“我媳婦出去乞討的時候，什麽都吃了。
雖然我們現在的生活也很辛苦，但我覺得很幸福，因為這比乞討強百倍千倍。”聽了這話後，劉的母親為有這樣壹個好媳婦而高興。家裏雖然苦甜參半，但連她身邊的人都羨慕。壹天，黃老師去了壹所空房子，看到院子裏長滿了雜草。當她走進房間時，她發現房間布滿了灰塵。在壹個黑暗的角落裏，她發現了很多東西。當她用腳踢它們時，它們感到很硬。當她把它們撿起來，擦去灰塵時，發現是銀的。她大吃壹驚，急忙去告訴劉賀。劉老爺子也很驚訝。他們把所有東西都搬出了黑暗角落。它們都是真正的銀錠。柳和這才想起來，這些錢原來只是龔夢碧叔叔在這裏做客時從外面撿來的瓦片。沒想到，當年的瓷磚現在變成了銀色！劉賀還記得小時候，龔叔叔經常和他玩埋金的遊戲。那些年埋的那些石磚，現在變成銀的了嗎？想到這裏，柳葉又忍不住變得不耐煩了。原來他的房子因為窮已經給了別人。他和老婆商量怎麽辦，老婆說趕緊把房子贖回來。於是，劉夫婦連夜找到這戶人家，用壹些錢贖回了房子。當他走進家門時，劉賀很失望。他家的地磚現在大部分都碎了，當年埋的石頭很多都露了出來。看來奇跡不會發生了。但是，當劉賀揭開地磚，掏出地下的石頭時，劉賀還是驚呆了:銀，亮閃閃的銀！就這樣，劉賀壹夜之間成了百萬富翁。他們贖回自己的田地，裝飾自己的房屋，購買奴隸。劉賀下定決心要發憤努力學習。他說:“如果我不能自立，對不起龔叔叔！“好事多磨。三年後，劉賀終於中了舉人。劉賀沒有忘記那些年幫助過他的劉老太太。於是，他收下銀子，當面謝了他。劉衣冠楚楚，光彩奪目，他的十幾個奴隸騎著高頭大馬。壹群人來到劉太太家，讓她大吃壹驚。她只有壹個房間，劉鶴坐在床邊和她說話。外面喊馬的人，巷子裏都能聽見，街對面的黃家也聽得清清楚楚。
自從他們的女兒離開後，黃夫婦的家庭每況愈下。他們已經花光了西方商人的彩禮，只好賣房還債。這時候他們和劉賀壹樣窮。聽說前女婿有錢，不好意思見面，只好閉門嘆氣。劉老太太讓人買了食物和酒來招待劉賀。她稱贊黃姑娘的德行，卻不知道她逃到哪裏去了。劉夫人問劉賀有沒有家，劉賀說有家。晚飯後，劉賀邀請劉夫人去他家做客。劉老太太和劉鶴壹起坐車回家。黃小姐在壹群丫鬟的簇擁下，出來見客人。劉老太太壹開始沒認出來。當她得知劉賀的妻子是黃小姐時，又驚又喜。劉太太住了幾天才回家。她回去後，急忙趕到黃家，告訴他們黃老師的消息，並說黃老師非常關心她的父母。黃夫婦又驚又喜又羞。他們想見女兒，但又擔心受到劉和劉的冷落。他們沒想到會落到這種地步，他們後悔自己以事取人，以至於今天不得不吞下後悔的苦水。
擴展:
《聊齋誌異》簡介
《聊齋誌異》是中國清代小說家蒲松齡的壹部文言短篇小說集，最早的手稿在清朝康熙時期流傳。
全書短篇小說4，965，438+0篇(《聊齋誌異校會筆記評點)》(朱《聊齋誌異筆記》494篇)。它們或揭露封建統治的黑暗，或抨擊科舉制度的腐朽，或反抗封建禮教的束縛，具有豐富而深刻的思想內容。描寫愛情主題的作品是全書最大的，表現出強烈的反封建禮教精神。其中壹些作品通過狐貍與人之間的愛情表現了作者理想中的愛情。
作者簡介
蒲松齡(1640-1765438+2005年2月25日)，本名劉閑，本名陳堅，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱伊勢。濟南府淄川(今山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊)。清代傑出作家、短篇小說家。
中國是《聊齋誌異》的作者，這是壹本清初的中國古典短篇小說集。除了《聊齋誌異》之外，蒲松齡還有大量的詩歌、戲劇、民歌以及農醫藥方面的作品，共計近200萬字。蒲松齡去世前，《聊齋誌異》曾引起身邊人的興趣。《聊齋誌異》出版後，風靡全球。隨後的時期，模仿作品問世，帶動了傳奇小說的繁榮。許多篇章被不斷改編成歌劇、電影、電視劇，影響深遠。《聊齋誌異》很早就走向世界，蒲松齡為中國和世界創造了寶貴的精神財富。
；