1，上元支竹詞
清福增
桂花餡包著核桃，飯像珍珠井。
看得出馬家擅長掉粉，試著在風中賣元宵。
翻譯
桂花餡料包核桃，井水洗珍珠般的糯米。
據說馬思遠的粽子做得很好，借著試燈的光在風中賣元宵。
2.元宵節
尹明堂
沒有燈的月亮沒有娛樂性，沒有燈的月亮不是春天。
到處都是春天，就像這裏看到的淑女，在明亮的月夜，閃爍的燈籠把月亮襯托得像純銀壹樣。
滿大街都是朱翠圍著村裏的姑娘們遊來遊去，唱著歌，和社神們較勁。
如果妳不表現出妳的尊重和微笑，妳怎麽能擺脫這美好的時刻？
翻譯
這樣的夜晚，如果只有明亮的燈光，缺少明亮的月亮，就無法享受，這樣的夜晚，如果只有明亮的月亮，沒有明亮的燈光，就沒有春天。春天邁著輕盈的腳步來到人間。美人如花似玉，燈籠在月下燃著歡樂的笑容，月亮如水銀。滿大街都是珠寶和翡翠。是村姑春遊，歌聲嘹亮，笙管悠揚。這是壹個年輕人在和俱樂部的神競爭。不玩得開心開懷大笑，怎麽對得起這麽個黃道吉日？
3、《正月十五夜》
糖素道味
火樹銀花關，星橋鎖。
燈樹萬丈光芒。明月壹壹來。
妓皆怨李，歌盡毀。
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
翻譯
正月十五晚上，到處燈火輝煌。大門沒鎖，紅光映著石橋。馬蹄鐵踏過這個地方，塵土飛揚。這位歌手穿得很漂亮。邊走邊唱《梅花落》。允許衛兵通宵慶祝，計時器不要沖到天亮。
4.《元·Xi·應永兵燈》
清唐順之
我正在可憐那棵火紅的樹，錢春燕，突然我看到了月亮上反射的清晰的光輝。
出海時還有水，袖子裏全是冷。
蠟燭不妨礙空氣中的影子，月亮照得我頭暈目眩。
我是暫時借的，晚上要盡全力來。
翻譯
上元之夜看煙火看月影，三四句專門描述看月亮時所見，明月中隱約可見帶水的珍珠，仙人起舞。五六句寫燭花影疑似月中觀燈，後兩句抒情，在情景交融中描寫元宵節的內心喜悅。
5、《詩》
宋·姜白石
元宵競看蓮花船，寶馬車拾鈸。
風雨之夜，人去樓空，孤燈依舊喚賣湯圓。
翻譯
元宵節的熱鬧氣氛是遊人如織，掛滿燈籠，載歌載舞。寶馬車比喻美女，她頭上的發簪飾品堪比燈籠。“采蓮船”又稱旱船，是壹種傳統的民俗舞蹈。夜深了，下著雨，賣湯圓的小販還沒有休息，這也說明了元宵節壹定要吃湯圓的民俗。