原文摘錄:
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
解釋:
人的活動很少，只有桂花在無聲地飄落，春天的山谷在夜裏寂靜而空曠。皎潔的月亮升起來，明亮地照耀著，驚動了住在山裏的鳥兒，在這個春天裏，它們不時地在山澗和溪流中高飛歌唱。
2.唐·王建的《南澗》
原文摘錄:
野桂香滿溪，水煙滿冷水。
愛這南溪頭，終日汩汩。
解釋:
野花桂花香滿溪飄，寒苔草附水。我喜歡在南澗這裏玩，整天聽著山澗裏的溪水聲。
3.唐代王建的《山村雨》
原文摘錄:
雨中壹兩只雞啼，竹溪村路斜靠板橋。
婆婆叫了個蠶浴，在中庭看梔子花。
解釋:
雨中有壹只烏鴉，壹兩戶人家隱隱約約在山村裏。竹溪上方的村道上，壹座板橋斜斜的。婆媳互相打電話，壹起選蠶種。只有梔子花開，獨自在庭院裏搖曳。
4.唐代王維的《深山秋夜》。
原文摘錄:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
解釋:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕降臨，空氣涼爽，仿佛到了秋天。明月松隙灑清光，清泉流水石。
5.唐代魏的《西溪滁州》。
原文摘錄:
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。？
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
解釋:
最喜歡的是溪邊生長的淡淡的野草，還有在樹深處歌唱的黃鸝。春潮正在上漲，下著蒙蒙細雨。荒野渡口沒有人，只有壹只小船悠閑地渡過水面。