古今通用是指古今字之間的通用,即用古文字代替今字。比如“鳥”是古詞,“捕獲”是現代詞。“捕”字在唐代杜甫的詩中使用,而“鳥”字在宋代司馬光主編的《子同治簡》中常用。如:《將軍鳥操,應今》(卷六十五)《鳥在千裏之外,安平君之功也》(卷四)。再比如價值的意義。“直”是個古字,“值”是個現代字。唐以前是“直”,唐以後是“值”。清代蒲松齡的《聊齋誌異》用了壹個古老的詞“直”:“城裏的俠客,把他們囚禁起來,直到他們好了,再把他們捧起來。”