《德衡州書》是用詩和筆記翻譯的。妳是熱氣騰騰的，沒必要感嘆妳在炎熱的南方。秋天來了，還是有幾只鵝來妳那裏住。真正的南方，像林逸壹樣，盤山峻嶺，劍戟高聳；像小鹿壹樣，南流的水像開水壹樣熱。是淅淅瀝瀝的蘆葦含秋霧的時候，也是精致的橘柚露出晚霞顏色的時候。雖然我不是江南白坪洲那樣的遊客，但我還是在瀟湘之水邊送上這首詩，表達我對妳遙遠的祝福。
註陸衡州:姓名不詳，應該是鎮守衡州刺史陸的朋友。衡州，今湖南省衡陽市。親蒸:衡陽舊稱，縣城東臨湘江，北靠蒸水。艷芳:南方的熱土。雁行幾:衡陽有顏回峰。據傳說，這些大雁每年秋天都會飛到這裏，再也沒有去過南方，然後在第二年春天向北飛去。在這裏，壹個安慰陸衡洲不要感嘆南方的炎熱，另壹個詢問秋來雁來衡的情況。林逸:壹個古老的地名，位於今越國北部的冀州。戟(jǐ):壹種刀，長桿頂端有壹個月牙形的鋒利刀刃。Zāng kē:古郡名，涵蓋貴州大部、雲南東部、廣西北部。另外，水的名字，也就是漓江，流經廣西，在廣州入海。湯:熱水。Jiān jiā:常見的蛇，就是蘆葦。滴水聲(x:李)，風吹蘆葦的聲音。柚，橘果樹，即柚子。白客:詩人指南，文筆流暢，河東人。他擅長詩歌和鋼琴，後來將吳興貶為太守。他寫《江南曲》說:“周婷采白萍，江南暖。洞庭有歸客，瀟湘遇故人。瀟湘:湖南兩水名，這裏指的是湖南當官的呂衡洲。
《魯衡州》壹書指出，有個朋友在之前的信中對衡陽這個不好的地方做了很多抱怨，說他受不了衡陽這個地方。詩人回信時，告訴他不要想得那麽悲觀。秋來鵝來了，正好從它們那裏得到消息。
顓頊寫道，柳州地形復雜，氣候炎熱。如果把柳州和衡陽比，環境更不堪。不過詩人本人已經改編了，朋友們應該不會不滿。
頸聯所寫的衡陽地區美景工整明亮，起著承上啟下的過渡作用。
尾聯詩人引經據典，勉勵友人，回應之前的文章，讓人覺得詩意而渾渾。
這首詩充滿了悲傷，它的意義是遙遠的。第壹副對聯“幾行送別秋雁”，最後壹副對聯“我將問瀟湘遠”，既清高，又自在，又搖曳。前四句是收書後對柳州住處的“報告”，後四句是因為思念朋友對衡州的“質問”。壹個“報”，壹個“問”，正好把全詩結合起來，最能體現作者的意圖，以及他在句法和結構安排上的技巧。
據宋《劉詢集》(卷四十二)考證，《德祿恒州》成書於元和十壹年(816)秋。壹位做過衡州刺史的陸姓朋友寫信給柳宗元，抱怨衡陽的氣候難以忍受。詩人在詩中以柳州的嚴酷安慰瀟湘友人。詩:陸衡吟逐詩寄。作者:唐代柳宗元的詩歌分為山水詩、抒情詩和沈郁詩。