原詩如下:
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。
翻譯如下:
河上來來往往的人只喜歡鱸魚的美味。看看那些可憐的漁民，他們在大風大浪中駕著船上下顛簸。
範仲淹(989年8月29日-1052年5月20日)，希臘裔，漢族。蘇州吳縣人。北宋傑出的思想家、政治家、文學家。範仲淹政治成就突出，文學成就突出。他“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的思想和仁人誌士的氣節，對後世影響深遠。有壹批從古代流傳下來的範文正官方文件。
範仲淹是壹位主張革新的政治家。北宋仁宗年間，任謀士，主持變法。他能夠關心生活在社會下層的普通人的苦難，寫了壹些同情勞動人民的詩，但流傳下來的很少。
這首詩語言樸實，形象生動，對比強烈，耐人尋味，反映了漁民工作的艱辛，喚起了人們對民生疾苦的關註。在表達上，這首詩沒有華麗的詞藻，沒有艱澀的詞語，沒有斧痕。它用平凡的語言，平凡的人和事，表達不平凡的思想感情，產生不平凡的藝術效果。