翻譯:我是根據文意(這裏應該有停頓)來判斷區別的，所以我知道詩經的大意。
原文:陳，字秀才，臨川人。家裏窮，學不到老師，也沒有書。我從旁邊拿書的時候，會偷偷看。我從哥哥那裏得到的經書，丟了四個角，沒有壹句可以讀的，我就從意識裏分辨出來，理解它的意思。十歲那年，我在家裏的藥籠裏看到了《詩經》，急忙跑開了。我父親看見了，很生氣，到了田裏就把它帶到田裏，住在高高的土丘上，念念不忘。很久以後，我回到了臨川，我和南鷹壹起揚名天下。它很敏感，壹天能二三十首，已經做了壹萬首。沒有壹個人在生活和事業上都很富有。
陳(1567-1641)，江西臨川田鵬村人。晚明古文作家。“臨川四大才子”之壹。其父壹生，名西苑，福建汀州武平人，是陳的出生地。崇禎七年(1634)，陳68歲，進士。
陳思維敏捷，寫得很快。有時候壹天能寫二三十篇，壹生作文多達萬篇。史書上稱他為“壹生發大財的有錢人，根本沒有國際泰國人這壹說。”他在八股文方面造詣很深。他整合經史古籍，獨辟蹊徑，善用題目，廣納賢才，各抒己見，被稱為八股文大師。
《明史》是二十四史的最後壹部，共332卷，其中傳記24卷，年譜75卷，傳記220卷，表13卷。它是壹部紀傳體年表，記錄了從朱元璋洪武元年(公元1368年)到朱由檢崇禎十七年(公元1644年)二百多年的歷史。其卷數在二十四史中僅次於《宋史》，編纂時間和精進程度大大超過以往的歷史。《明史》雖有隱晦之詞，但仍被後世史家廣為傳頌。趙翼在《二十二史註》卷31中說:“近代史遼代短，宋代繁，元代散漫，但文筆典雅，敘述簡練，但不及明代完善。”