中華人民共和國成立後，祖國農業遺產的整理研究受到了前所未有的重視。壹些學者致力於運用現代科學知識對的書進行整理和研究，並對的書進行了重新編纂和修訂，其中最重要的成果是施聖翰的《氾勝之書》(科學出版社出版，1956)和萬的《氾勝之》。農業出版社，1980新第二版)。
施聖翰的《今日氾勝之之書》有3500多字，分為1，01，按1，耕作，2，播期的選擇，3，糧食種子的處理，4，單個作物的栽培技術，5，收割，6，種子的留置與貯藏，7，“區。每篇文章先列出正文，再加上現代口語的“解讀”，並有校對和註釋。在《文本與現代闡釋》之後，是《氾勝之書解析》壹文，這是整體的研究。該書的英文版1959由科學出版社出版。
萬《集釋書》共收3696字。參考齊《姚敏書》，他把《盤書》原文分成18段:1，耕田，2，收獲種子，3，播種方法，4，田間方法，5，谷物，6，谷子，7，小麥，8，水稻，9。每壹節由三部分組成，壹是正文，並附有校勘和註釋，二是譯文，三是討論部分，對《氾勝之》壹書中的相關問題進行了深入探討。
這兩個版本的特點是:壹是註重選輯珍本，經過了精心的修訂，所以比以前的版本完善細致得多；二是結合編纂和研究，嘗試運用現代農業科學知識對《氾勝之》壹書進行新的解讀。這兩部書為後人進壹步研究《氾勝之》奠定了基礎。
壹些外國學者，尤其是在東方的日本學者，也致力於《氾勝之》的翻譯和研究。秀雄忠男、島田訾榮根據石生漢的校對翻譯了《氾勝之》壹書，該書由農業文獻協會以1992出版。日本學者對《氾勝之》的研究主要集中在替代田野法和地區田野法兩個方面。[9]