這句話的直譯可能有些出入，但大致可以理解為:
成年人(如虎)變化，文采璀璨。君子(如豹)之變，富於文采，美不勝收。小人(喜歡臉)變，服從君王，跟隨大人。
這句話的意義可能在於強調不同角色在變化過程中的表現和態度。成年人和君子在變化中表現出獨特的品質和能力，而小人則表現出更多的跟隨和服從。這可能意味著，在這個變革的時代，不同角色的處境和態度對個人和社會的成長和發展有著重要的影響。