家裏瞥見過(這種情況)的人，都是壹臉驚訝和驚嘆，猜不出我的用意在哪裏。
2，因為思考多於書本，真誠無異於酒，又怕罵人又怕吐槽。"
於是我以為我對書的癡迷真的和劉玲對酒的癡迷沒什麽區別，只是當我的心剛發誓的時候，就立刻被侵犯了。
完整翻譯:
把大廳左邊的壹個房間清理出來作為書房。窗明幾凈，很淡然。有兩個箱子，壹個裝著筆墨，壹個裝著香爐和茶碗。壹把可以坐的竹椅；壹張大床，用來睡覺。每間有四個書架，古今圖書和記錄都放在那裏。還有秦，清，鹿尾塵之類的東西，都是附近混的。
早上壹起床，沒戴帽子就刷掉幾案的灰塵，往硯臺裏倒水，磨墨、朱砂、鉛粉，把筆蘸滿，準備就緒。隨便拿出壹本書，坐在桌子上看。過了壹會兒，我把學過的東西看了壹遍，就用筆在紙上記筆記，書上的字跡大部分都看不清楚。有時我唱歌，有時我嘆息；有時笑，有時哭；有時候生氣罵，有時候郁悶死；有時我大聲喊著說我很開心，有時又被壹次次的驚喜驚到；有時我躺著靜靜地思考，有時我爬起來到處跑。看到這些情景的仆人們怕被驚到，猜不出我的意思，就偷偷議論，壹直等到我漸漸平靜下來才離開。婢女拿來了酒和茶，但她不記得喝了。有時候不小心撞到了，碰翻了，把書弄濕了，就生氣地罵了壹頓，女仆後來就不拿了。有時候過了時間還沒吃飯，也沒人敢請我吃飯。只有我老婆有時候會隔著窗簾看我，找個空檔才進來說:“已經中午了，可以吃飯了嗎？”我答應了。妻子走後，又忘了。湯和肉都涼了，我拿過來熱了很多次，等我吃。我去吃飯的時候，還是會帶壹本書。我在吃和看的時候，即使湯和肉涼了，或者味道要變了，我也不會註意到。有時候我甚至會用壹雙筷子在我看的書上亂塗亂畫。過了好久才醒悟那不是筆，老婆和丫鬟都在笑。晚上經常學習到半夜，回頭看看傭人。周圍沒人。過了壹會兒，鼾聲在我周圍響起。當我起床時，我看到他們都睡在地上。
壹位客人來拜訪我。名帖進來後，遇到在學校看的壹本書，沒有馬上出去見客。客人等我等了很久，就變得很生氣很罵，或者要求把他的名帖要回來。我不知道。大概是因為我不耐煩，家裏人跟我說時機不對，就吼了他壹頓，把他趕出去了，但是沒有問緊急救助的事情，所以也沒有急著跟我說。家裏鹽飯之類的瑣事都是老婆在管，很有條理，所以我沒有什麽顧忌和顧慮，讀書的愛好也越來越古怪。
有壹天，我突然很後悔，決定發誓戒掉，於是和老婆商量。妻子笑著說:“妳不會模仿劉玲的禁欲方法，只是想騙我酒肉，彌補五臟的辛苦吧？”我只能坐著看妳沈迷於書本，卻無法幫妳實現妳的計劃。“很長壹段時間我都很失望和不開心，所以我認為我的書真的和劉玲的酒壹樣，我擔心我會立刻違背我的誓言。另外，我的愛好是文字。難道我還靠女人給我治病嗎？於是我笑著回答她:“妳說的不錯，但是做李白和周泰昌的妻子不容易啊！”“於是我不再說放棄對書的沈迷，而是用她的語義學給我的書房命名，叫《醉書房》。