當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 王秀川《三國舒威傳》的翻譯。

王秀川《三國舒威傳》的翻譯。

王秀子叔叔是北海市淩影縣人。他七歲時失去了母親。他母親在社交日去世。第二年,鄰裏舉行了社交日活動。王繡為他的母親感到難過,非常難過。鄰居知道了,所以他們停止了社交日活動。王繡二十歲時,到宛縣讀書,住在張峰家裏。張峰全家都生病了,沒有人能照顧他們。王繡親自照顧他們,直到他們康復。

萍萍元年,北海丞相孔融召王繡為主簿,就任高密縣令。不久,郡裏發生了叛亂。王繡聽說孔融有危險,連夜趕到孔融那裏。當反賊開始進攻的時候,孔融對周圍的人說:“只有王繡才能臨危受命!”話剛說完,王繡就來了。?

袁譚在青州時,招募王繡從事知止。不要驅使劉閑幾次誹謗和貶低王繡。後來,劉閑因犯罪應被判處死刑。王繡審理了這個案子,劉閑免於壹死。那時,人們更加贊美王繡。袁譚和袁尚有仇。袁尚攻打袁譚,袁譚的部隊失敗。

王繡帶領官員和民眾前往救援。袁譚高興地說,“救了我們部隊的人是王別趕了!”袁譚失敗後,劉詢在羅隱揭竿而起,各城紛紛響應。袁譚嘆了口氣說:“現在整個國家都背叛了我。是因為我無德嗎?”王繡說:“東萊總督雖遠在海上;但他不會造反,他壹定會來的。”十天後,管彤真的拋棄了妻兒,來到了袁譚。

袁譚欲再攻袁尚,王繡諫曰:“兄弟間屢攻,乃失敗之根本!”袁譚不聽,和袁尚互相攻擊,向毛求援。毛破冀州後,袁譚又背叛了毛。毛率軍攻南皮縣袁譚。王繡此刻正在樂安運送食物。聽說袁譚病危,他帶領士兵和部下搞了個* * *幾十人,趕到南皮營救袁譚。

到了高密縣,我聽到了袁譚死了的消息。王繡下馬大哭曰:“若無汝,吾當與誰為伴?”於是他去見毛,請他接受並安葬袁譚的遺體。毛想觀察的心思,便沈默不語。補充道,“我對袁曾經大有恩情。如果我能收殮袁譚的屍體,讓我死去,我不會有任何遺憾。”大足欣賞他的忠誠,順從了他的意願。?

魏國建立後,王繡被任命為大司農大夫。後來,蔡妍造反了,他帶著幾十個部下攻打宮殿的側門。當王繡聽說兵變和召集的車馬沒有到達,他帶領他的下屬官員步行到宮門。毛看見他們在青銅桌上,就說:“來的人壹定是王樹誌。”不久,王繡病逝於他的官職上。當初,王繡二十歲的時候就開始欣賞高柔了。當王基還是個孩子的時候,王繡認為他與眾不同。他們兩人最終都成了大事,所以世人稱贊王繡懂得他人。?

原文?(摘自(三國?卷十壹《舒威十壹》):

王秀子是壹個叔叔,他也是北海淩影人。我七歲時失去了母親。我媽死在小區裏,20歲來到鄰裏社區培養記憶,很難過。鄰居們聽說了這件事,就不再為它工作了。二十歲,遊南陽,止於張楓社。家裏有病,不看對方,就要培養親人,同情他們。如果妳康復了,妳就會離開。初平、北海孔融召為主簿,守高密令。嗯,郡裏有叛軍。氣味很難修復,很難融化,晚上就會融化。賊攻之初,對左右曰:“只有大王能修耳!”把妳說的話說完,搞定它。

與元譚在青州,辟從事治,別駕數毀短修。獻東西死了以後,修壹下,就免了。人們從中受益。譚,還是有差距的。當譚被攻擊時,被擊敗,他帶領官員救譚。譚曰:“若成我軍,勿驅之。”譚兵敗,起兵攻,應諸城。譚嘆曰:“今單州背叛,無德無惡,何以孤哉!”秀曰:“東萊總督雖在海面,此人不反對必來。”十天以後,拋棄了妻子,去了譚。譚父欲攻商,諫曰:“兄弟仍相攻,乃兵敗之道。

”譚不聽,於是就攻擊湯湘,請他救毛。毛破冀州,譚造反。毛於是率軍攻打南皮的譚。在樂安運糧時,聽說譚告急,便派兵數十人前往譚。行至高密,聞譚死訊,下馬哭曰:“無君可歸!”於是,他去太祖那裏請求埋葬譚的屍體。太祖欲觀而修意,不可默。修曰:“袁之子大恩,若除譚之身,則殺之,無所恨也。”毛家義,聽之。

魏國壹旦建立,就為大司農擔任大夫的大夫。之後只是嚴格的說是反了,而不是幾十個人,攻門。文秀換了衣服,當車馬沒有被召喚的時候,他就邁步走向宮門。太祖在通覺塔見之,曰:“來者必受王叔之治。”壹句話,有病的軍官。初知修養高於弱冠,異王以幼童為基礎,皆遠,世人稱之為知人。

擴展數據

王佑的壹生:

1,早期體驗

王迪七歲時就去世了。他的母親在社交日去世,第二年,鄰居在社交日祭神。王勇因為感情想念母親,很難過。鄰居們聽到了他的哭喊,於是他們停止了向神靈獻祭。二十歲時,王雍去南洋求學,住在張峰家裏。張峰全家都生病了,沒有人去看望他們。王勇可憐他們,親自照顧他們,直到他們康復。

2.幫助孔融

平年初年,北海孔融招其為主簿,代理高秘令。高密人孫氏壹直是任俠的惡霸,他的追隨者多次違法。民間有壹次搶劫,小偷進了孫氏的門,所以官員們抓不到他。王勇帶領官員和仆人包圍了孫氏的房子。孫氏抵抗防守,官員和仆人不敢接近。王永命令他們:“不敢進攻者,與賊同罪。”孫氏害怕了,所以他交出了小偷。從此,橫行霸道的地方豪強不敢退讓。

王雍被選為連笑,並把它給了李淵,但孔融不同意。當時天下大亂,孝廉的升遷停止了。很快,郡裏就出現了叛軍。王勇聽說孔融有危險,甚至晚上跑去找孔融。賊寇剛起事時,孔融對身邊的人說:“只有王維能來救我於危難之中。”話剛說完,王迪就來了。

後來,王勇擔任了曹的功臣。當時膠東賊匪甚多,孔融任命王永為膠東縣令。膠東人的公沙魯氏族強大,他們自己建立營寨和戰壕,拒絕服從政府的調遣。王勇帶領幾個人騎馬直闖龔沙魯家,殺了幾個兄弟。公沙魯壹族震驚目瞪口呆,誰也不敢輕舉妄動。王勇安撫了其余的人,從此盜賊逐漸停止。每次孔融遇到危險,王勇總是在家休息養傷。孔融經常依靠王勇避禍。?

3.營救袁譚

袁譚在青州時,招募王勇從事治中。別把劉閑逼得幾次誹謗和陷害王勇。後來,劉閑因某事被判死刑,王勇審理了此案,劉閑才免於壹死。當時人們對王佑的稱贊就更多了。袁紹延攬王勇為即墨縣令,後擔任袁譚的專車司機。

建安七年(202),袁紹病死。由於沈沛等人偽造了袁紹的遺產,以袁尚為主,袁譚與袁尚逐漸疏遠。建安八年(203),袁譚和袁尚開始對簿公堂。雙方在溧陽外城門交戰,袁譚大敗,領兵回南皮。王勇帶領官員和仆人去營救袁譚。袁譚高興地說:"完成我軍的人是王不要趕!"

袁譚戰敗後,劉詢在羅隱揭竿而起,全城響應。袁譚嘆了口氣說:“現在整個國家都背叛了我。是因為我不講德行嗎?”王永曰:“東萊總督雖遠在海外,此人必不造反,必來。”

十天後,管彤真的拋棄了妻兒,來到了袁譚。他的妻子和孩子被叛軍殺害。袁譚改管同為樂安府。袁譚想再攻袁尚,王勇勸道:“兄弟之間反復進攻,是失敗和滅亡之路!”袁譚不高興,但他明白自己的野心和氣節。

後來,袁譚問王勇:“可以用什麽策略?”王勇說:“兄弟就像壹個人的左右手。比如壹個人要和別人打架,但是右手被砍了,他就說‘我壹定會贏’。可以嗎?被拋棄的兄弟,不親近,世界上還有誰能親近!妳的下屬中有讒言,他們為了有朝壹日謀取利益,已經卷入了妳兄弟之間的爭鬥。

我要明確地告訴妳的特使:塞住妳的耳朵,不要聽他們的如果我們能斬殺幾個奸詐的仆人,兄弟們又能親密和諧地抵禦來自四面八方的敵人,我們就能以此治理世界。”袁譚沒聽進去。

百度百科-王秀推攝

百度百科-王繡