“欲善其事，必先利其器。”不熟悉三級翻譯題或者沒有接觸過英漢翻譯的，還是需要翻翻三級翻譯考試的指定教材。三級翻譯考試有四種指定教材，即:
CATTI全國翻譯專業資格考試指定教材——英語翻譯三級練習
CATTI翻譯專業資格考試指定教材——英語翻譯三級綜合
CATTI國家翻譯資格考試指定輔導用書——英語翻譯三級練習
CATTI國家翻譯資格考試指定輔導書——英語翻譯三級綜合
還有壹個詞匯手冊，叫《英語翻譯常用詞考試手冊》，2級和3級都可以用。手冊的尺寸比其他四本參考書小壹碼，而且壹直帶在身上，可以利用零碎時間時不時熟悉壹下單詞。