我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳。
新娘在夕陽下嗎
海浪中的影子，
心中蕩漾。
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
我願意做壹株水生植物。
樹蔭下的壹個水池，
不是清泉，而是天空中的彩虹。
在漂浮的藻類之間被壓碎，
沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？舉起壹根長桿，
回到更綠的草地，
充滿星光，
在星光燦爛中演奏壹曲
但是我不會放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。
11月6日
翡翠之夜
妳真的走了，明天？然後我，然後我，...
妳不用擔心，遲早的事；
如果妳想記住我，就記住我吧，
否則，趁早忘掉這個世界吧。
和我在壹起，我不用考慮時間和空間。
就當是壹場夢，壹場幻想；
就當是前天我們看到的殘紅吧。
膽怯而又憐惜的在風面前，壹個飄動，
兩片花瓣，落地，踩上，化成泥...
唉，讓人踩上去變成泥——變成泥就幹凈了。
這個半死不活的人在受苦，
看著壹個閣樓，笨重，令人流淚-
哦，天啊，妳為什麽要來？妳為什麽來...
我忘不了妳，妳來的那天，
就好像黑暗的未來是光明的，
妳是我的丈夫，我的愛人，我的恩人，
妳教會了我什麽是生活，什麽是愛。
妳喚醒了昏迷中的我，還我清白。
沒有妳我怎麽知道天高草綠？
觸摸我的心，它跳得多快；
再摸摸我的臉，多焦啊，感謝黑夜。
隱形；愛，我無法呼吸，
別親我了；我受不了這種激烈的工作，
這些天我的靈魂像壹塊燃燒的磚。
熟鐵，在愛情的鐵錘下，撞擊，撞擊，擦出火花。
分散的...我頭暈，抱緊我，
愛，讓我留在這安靜的花園裏，
閉著眼睛死在妳胸前是多麽美好！
風在頭頂的白樹上沙沙作響，
這是我的葬禮歌曲，這微風，
從橄欖林吹來，帶著石榴花，
把我的靈魂帶走，螢火蟲，
深情而專註的螢火蟲，用它們的光，
到了有三環洞的橋我就停了。
聽著妳抱著我半熱的身體，
打電話給我，吻我，搖我，吸我，...
我會微笑著跟隨微風，
讓他帶領我，天堂，地獄，任何地方，
反正失去這種惡心的生活，體會這種死亡。
在愛情中，這個愛情中心的死亡不如
500次轉世？.....自私，我知道，
但是我不在乎...妳和我壹起死嗎？
怎麽，沒有壹雙就不算完整的“愛到死”了，
如果妳想飛翔，妳必須用兩對翅膀去戰鬥。
上了天堂要照顧的就不壹樣了，
我不能沒有妳，妳也不能沒有我；
如果是地獄，我壹個人去妳也不放心。
妳說地獄可能比這個世界更文明。
雖然我不相信，像我這樣嬌嫩的花，
不能保證不會再有暴風雨。
我叫妳的時候妳聽不清楚。
那不是要求解脫，而是把它扔到泥裏，
反而是冷眼鬼勾結了鐵石心腸的人。
嘲笑我的命運和妳的懦弱與粗心？
也沒錯。我該怎麽辦？
活著很難，太難了，死了也不能解脫。
我不想妳為我犧牲妳的未來。
唉！妳說妳最好活著等，等那壹天！
有那壹天嗎？——妳是我的信心；
但是妳必須在黎明時離開。妳真的忍心嗎？
丟下我就走？我留不住妳，是緣分；
但是這朵花，沒有陽光和露水的浸泡，
不死，不免落花。太可惜了！
妳不能忘記我，親愛的，除了在妳心裏，
我沒有生命；是的，我聽妳的，我等待，
蘇鐵花開的時候我要耐心等待；
愛，妳永遠是我頭頂上的壹顆星；
如果我不幸死去，我會變成壹只螢火蟲。
在這個花園裏，挨著草根，黑暗地飛翔，
黃昏飛向午夜，午夜飛向黎明，
我只希望天上沒有雲，我能看到天空。
天空中那顆不變的大星星，就是妳，
我希望妳能在夜晚為我照亮更多的光，
穿過壹天，穿過愛的心...
1925年6月11日，在翡翠山。
偶爾
我是天空中的壹朵雲，
偶爾投射到妳的心裏-
妳不應該感到驚訝，
沒必要高興-
瞬間消失了。
妳和我在黑暗的大海中相遇，
妳有妳的，我有我的，方向；
妳還記得很好，
妳最好忘記
這個路口互相照耀的光！