在古代日本，能寫出中國的詩詞(尤其是唐宋詩詞)是壹項高科技。
尤其是平安時期，當時的貴族很多都是從唐朝回來的留學生。他們都把會背唐詩作為優雅的象征。誰要是能創作唐詩，那就等著升職吧。
唐朝的時候，有壹個日本留學生，是李白的好朋友，李白回國後舍不得他。
另壹位日本名僧連玄奘(《西遊記》中的唐僧)的第四弟子，自然對中文非常熟悉。