1，原文:庭中有奇樹，綠葉繽紛。攀桿折其榮，必以遺。香滿袖，路遠兮。這東西貴，但感覺和當時不壹樣。
2、翻譯:院子裏壹棵漂亮的樹，滿滿的綠葉映襯著密密麻麻的花朵，顯得格外的春天。我爬上枝頭，摘下最美的壹束花，想送給日夜思念我的親人。花香溢滿了我的衣袖，天卻遠了，沒人能送去給我的親人。不是說這花珍貴，只是我離開太久了，想通過這花表達我的懷念。
註釋解釋
1，奇怪的樹:仍然是“賈母”，壹個美麗的樹。
2.法華(huā)子:花開得正盛。中國和“花”壹樣。子，繁華。
3、容:還是“花”。古代草本植物的花叫“花”，木本植物的花叫“蓉”。
4.遺產(wèi):禮物，禮物。
5.辛(xρn)香:香氣。盈:滿，滿。
6.致:發送。
7、貴:珍貴。壹份“貢品”。
8、感覺:感覺，感動。不要打發時間:分別後的時間。
庭院奇樹詩賞析
宮廷裏有壹棵怪樹，寫的是壹個女人對異地戀丈夫深深的懷念。從樹和葉，從葉和花，從花和采摘，從采摘和發送，從發送和思考。全詩共八句，分為兩級，每四句為壹級。
前兩首詩，“若攀杠折其榮，則思之。”它描繪了這樣壹幅畫面:春天的庭院裏，有壹棵美麗的樹，長滿了綠葉，開著密密麻麻的花，顯得格外生機勃勃。這是對環境的描寫，寫的是壹派春意盎然的景象。但第壹句中的“在院子裏”暗示著這裏的風景不是在大自然中，而是在壹間閨房裏，是《我心中永遠》壹首表達鄉愁的詩。
這首詩的前四句非常簡單，表現了人們在日常生活中經常看到的壹個場景。但這壹場景與思考女性、憧憬未來的特定主題相結合，形成了深刻的意境，引起了讀者的諸多聯想:這個女人在孤獨中思念丈夫已久。
詩的最後兩句“這東西怎麽這麽貴，我卻感覺和時代不壹樣”，是主人公無奈說出的自我安慰的話，也點出了全詩的主題。人生苦短，女人如手中花。他們經不起時間的等待，經不起風吹雨打。