往東五百裏，叫丹雪山，盛產金玉。丹水流出，南流入渤海。有鳥，形似雞，寫五方；它叫鳳凰，有首文采，翼文采，背文采，假文采，腹文采。它是壹只鳥，自然地吃著，唱著，跳著，看到它就讓世界和平。
翻譯
再往東500英裏，有壹座丹雪山，盛產金玉。淡水從那裏流出，向南流入渤海。丹雪山上有壹種鳥。它的形狀像壹只雞，它的羽毛有彩色的圖案。它的名字叫鳳凰。鳳凰頭上的圖案叫德紋，翅膀上的圖案叫義紋，背上的圖案叫禮紋，胸前的圖案叫仁紋，腹部的圖案叫字母紋。這種鳥有天然的飲食，自己唱歌跳舞，只要它出現在世界上。
——摘自《山海經》