1，哈利波特與魔法石
《哈利·波特》(全七冊人民文學限量版)(10冊)英文版原名《哈利·波特與魔法石》。
美國版:哈利波特與魔法石
法語翻譯:《哈利·波特》
德語翻譯:《哈利·波特與史坦德·韋森》
西班牙語翻譯:哈利·波特與拉·皮德拉·菲洛索法爾
日語翻譯:ハリーポッターとの·斯通。
意大利語翻譯:哈利·波特與彼得拉·菲洛索福拉
俄語翻譯:гаррипотериволшебны.
哈利·波特-神秘的魔法石
2.哈利·波特與密室
英文版原名:哈利波特與密室。
哈利波特與密室。
法語翻譯:《哈利·波特與密室》
德語翻譯:《哈利·波特與魔鬼》
西班牙語翻譯:哈利·波特與拉·卡馬拉秘書處
日語翻譯:ハリーポッターとの秘密住宅。
意大利語翻譯:哈利·波特與照相機
俄語翻譯:гаррипотерикомнас。
哈利·波特-失落的密室
3.《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》(2009年由馬愛儂和馬重譯並更名為上述譯本，原名《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》)。
學院派(7頁)英文版，原名《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》。
法語翻譯:《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》
德語翻譯:《哈利·波特與魔法世界》
西班牙語翻譯:《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》
日語翻譯:ハリーポッターとァズカバンの囚犯。
意大利語翻譯:哈利·波特與阿茲卡班
俄語翻譯:гаррипотериузнииказк。
限量版翻譯:《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》
哈利·波特-阿茲卡班的逃犯
4.哈利·波特與火焰杯
英文版原名:哈利波特與火焰杯。
法語翻譯:《哈利·波特與火焰杯》
德語翻譯:《哈利·波特與火焰杯》
西班牙語翻譯:《哈利·波特與火地島》
日語翻譯:ハリーポッターとのゴブット
意大利語翻譯:哈利·波特
俄語翻譯:гаррипотериогненнная.
哈利·波特-火焰杯的考驗
5.哈利·波特與鳳凰社
天津科技翻譯版哈佛藍星雙語名著導讀系列(7頁)英譯名:《哈利·波特與鳳凰社》
法文譯文:《哈利·波特與鳳凰會的密令》
德語翻譯:《哈利·波特與鳳凰社》？無
西班牙文翻譯:《哈利·波特與鳳凰會的密令》
日語翻譯:ハリーポッターとの?.
意大利語翻譯:哈利·波特
俄語翻譯:гаррипотериорденнр。
哈利·波特-鳳凰會的密令
6.哈利·波特與混血王子
英文版原名:哈利波特與混血王子。
《哈利·波特與桑德王子》
德語翻譯:哈利·波特與哈利·波特
西班牙文翻譯:《哈利·波特與王子之謎》
日語翻譯:ハリーポッターとのプリンス.
意大利語翻譯:《哈利·波特與王子》
俄語翻譯:гаррипотерипринц-поо.
哈利·波特-混血王子的背叛
7.哈利·波特與死亡聖器
英文版原名:哈利波特與死亡聖器。
法語翻譯:《哈利·波特與死亡的遺物》
德語翻譯:《哈利·波特與死亡的故事》
西班牙語翻譯:《哈利·波特與死亡之謎》
日語翻譯:ハリーポッターとの秘密寶藏。
意大利語翻譯:哈利·波特與多尼·德拉·莫特
俄語翻譯:гаррипотеридарысмер.
中文繁體翻譯:哈利波特-死亡的聖物