當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 借光挖墻腳翻譯文言文

借光挖墻腳翻譯文言文

匡衡勤奮好學,但家裏沒有蠟燭。隔壁有蠟燭,但是光線照不到他家。因此,匡衡在墻上挖了壹個洞來吸引鄰居的光線,讓它照在書上閱讀。

縣城有壹大家子,不太識字,但家裏有錢,有很多書。匡衡以雇員的身份去了他家,但他不想要報酬。

主人很驚訝,問他為什麽。他說:“我希望讀完寄宿家庭所有的書。”聽到這裏,大師深深地嘆了口氣,於是他借給匡衡壹本書(幫匡衡看這本書)。所以匡衡成為壹代大學者。

原始內容:

匡衡在沒有蠟燭的情況下努力學習,他的鄰居有蠟燭但沒有抓住。平衡就是把它的光穿過墻壁,用反射光的書來讀。城裏人姓不識字,家裏有錢,有很多書。所以恒是跟他合作,而不是索賠。大師很驚訝,問恒,恒說:“願大師讀遍所有的書。”主持人嘆了口氣,贈書,成了大學。

擴展數據:

第壹,語法現象:

1,文中的“怪”字常被意動使用。意思是覺得奇怪。

2.文章最後壹句“大師感嘆贈書成大學。”中間分句和最後兩個分句都是省略句,前面省略賓語(匡衡),後面省略主語(匡衡)。

3.除了是壹個省略句或介詞後置句,“把書給匡衡”被解釋為“把書借給匡衡讀”。

二、啟蒙運動:

由於匡衡的家庭非常貧困,他不得不在白天做很多工作來賺錢。只有晚上他才能坐下來看書。然而,他買不起蠟燭,所以天黑時他不能看書。匡衡心痛這種浪費時間的行為,內心非常痛苦。

我們應該學習墻裏偷光的精神和匡衡不怕艱苦學習的毅力。

參考資料:

百度百科-挖墻腳偷光