從根本上說，漢字雖然是在象形、象、義的基礎上發展起來的表意文字體系，但由於種種原因，並不能達到形意的完全統壹，所以在造詞之初就有了外來詞。這說明漢字作為記錄漢語的符號，本來就是允許的，是借音表意而存在的。雖然用詞和用詞有區別，但借音表意沒有本質區別。只要能在使用過程中建立並得到社會的認可，就不會造成交流的障礙。所以，某些過節假日的現象在某個時代是普遍存在的，當時的人認為是理所當然的，也就不足為奇了。在沒有正字法、沒有工具書推動漢字規範化的古代，人們使用漢字沒有後世那麽嚴格。此外，漢字正式改字後，字形直觀的表意功能不復存在，音相近的字很多，其形狀也很難記憶。人們趕著寫，對計劃不熟悉，自然容易寫出“其他的話”，正如鄭玄所說:“書的開頭也是倉促的，沒有壹個字，或者用聲類作類比，只是有趣而已。”至於壹些已經失傳的古籍，只能根據某人的口述來記錄和流傳。錄音的時候很容易註意聲音而忽略字體。有些“他字”流傳了很久，逐漸成為壹種習慣，所以古籍中的很多通假字和自己的字(即某壹個)的對應關系是相當固定的。古籍中通假字的大量使用是古籍難讀的原因之壹。我們在遇到壹個通用詞的時候，壹定要打破它的詞表的束縛，要“以聲求義”，找到它的本義，而不是“硬件解碼”，在詞中尋找意義。清代學者王念孫說得好:“聲部相近者，多借經。學者以聲求義，破借之言，以自己之言讀之，必解凍；如果是借詞強解，那就是病。”前人把上面的例子(1)“莊公出生”從字面上理解為“毛妹”，“吳江是在睡夢中出生的莊公，直到出生才意識到自己的生命。”壹覺醒來，孩子已經出生了，何必“驚訝”呢？所以這個解釋是“用詞害詞”，可見讀古書的重要。錯別字如果有人把“染”寫成“染”[九為丸]，“拖”寫成“拖”[多壹點]，這些都是錯別字；把“建議”寫成“意思”，其中“意思”是另壹個詞。錯別字的出現有多種原因，其不良影響或危害不容忽視。錯別字的產生既有主觀原因也有客觀原因。主觀原因主要是很多人認為寫漢字是個人的事，多壹支筆無所謂，只要自己或者別人能看懂怎麽寫就行；或者有些人根本沒有掌握壹些單詞的結構和寫法。當然，有時候他們會寫壹個字，但是寫的時候寫錯了。如有人把“武”寫成“武”[把[意]寫成[格]]，把“駢蟲”寫成“蟲”，或者把“鍥而不舍”寫成“不肯放棄”等等。有些人，尤其是個體店鋪的經營者，為了方便，寫壹些不規範的簡化字或者其他字。如果有人把“酒”寫成“九”，把“餅幹”寫成“幹”，這種情況就更常見了。客觀原因是漢字是表意文字，很多漢字筆畫多，漢字難記難寫。與拼音文字相比，漢字的錯誤率相當高。此外，漢語中同音詞和相近詞太多，如“勝”與“勝”、“辯”與“辨”、“並”、“竭”；“必須”和“必要”，“有”和“在哪裏”，“符合性”和“附件”，“檢查性”和“檢察性”，以及“充分、準確”和“詳盡”等。，如果妳不小心的話，很容易犯錯誤或混亂。如果壹個人有意無意寫了錯別字，就會令人費解，甚至產生誤解，影響意思的表達，甚至失去文字的交際功能。如有的經營者賣東西，在他們的廣告招牌上，把“花卷”寫成“花圈”，“大魚”寫成“屎魚”，等等。結果客戶不再盼字，也就沒有生意了。在漢字的使用上，我們每個人都要有正確的認識，高度重視，完整準確地掌握漢字的音、形、義；壹定要少寫或不寫錯別字，並自覺改正。只有正確規範地使用漢字，努力提高文字表達能力，才能使漢字更好地為我們的生活和現代化建設服務。2005年，在其10周年之際，被譽為“語言森林中的啄木鳥”的《嚼字》雜誌，公布了100個當代中文出版物中最常見的單個詞語。這100個單個單詞，在10年中，錯誤頻率最高。據專家統計，如果這100個常見錯別字得到糾正，出版物中的錯別字總數將減少壹半以上。
尋求收養