漫步城東大門，美若天雲。雖然雲很多，但我想到的是人。我愛綠圍巾，所以我愛它。
漫步在城門外，美女是卡亞。雖然它不是我的，但它不是我的。只有這種元素的圍巾，才能有趣的去愛。
白話文解讀:我走出城東大門，看見壹群女人。女人雖然多，但都不是我的心上人。穿著白色和綠色裙子的人讓我感到快樂和親近。我走出外門，看到很多女人喜歡花。女人雖如花，卻不是我愛的人。穿著白色的裙子，戴著紅色的圍巾，讓我又愛又歡喜。
2.國風周南姚濤
桃花盛開，五顏六色，火紅火紅。這姑娘要出嫁了，幸福到婆家去了。
桃花盛開，果實多得數不清。姑娘要出嫁了，早生孩子的繼承人要發跡了。
桃花盛開怒放，綠葉茂盛永不落。姑娘要出嫁了，Comix和諧了。
白話文解讀:桃花盛開，顏色鮮艷，紅如火。姑娘要出嫁了，興高采烈的回到婆家。桃花盛開，果實累累，又大又多。這個女孩要結婚了，早點生孩子，有壹個繁榮的繼承人。桃花盛開，綠葉蔥郁，永不落。這個姑娘要出嫁了，齊新會幫她壹家人和睦相處。
3.“說人”
先秦:無名氏
要駕馭壹個人，他必須穿著得體。齊侯的兒子，侯偉的妻子。東宮的妹妹，邢公爵的姑姑，譚。
手軟了，皮膚凝固了，領子像火蜥蜴，牙齒像犀牛，螓首是飛蛾的眉毛，她微笑著期待著。
嶴嶴大師說，在農村。四畜有驕，朱標各奔東西。我很期待朝鮮。醫生毫不費力地退休了。
河水豐沛，北方活水奔流。當妳做到了，妳就會變得富有。曝光了就有罪，普通人也有罪。
多漂亮的女孩啊，穿著漂亮的亞麻襯衫。她是齊侯的女兒，侯偉的新娘，太子的妹妹，興侯的妹妹，她的大姑譚公。手像春天壹樣柔軟，皮膚像凝脂壹樣白皙潤澤，脖子像火蜥蜴壹樣美麗，牙齒最整齊。額頭豐滿，眉毛細長，笑容動人，眼神動人。
好高的壹個女孩，車停在了鄉下的農田裏。看那四匹馬多有活力。紅綾系在馬的嚼子上，花車駙馬趕去朝堂。妳的醫生們提前離開了法庭，所以現在不要打擾國王太多。黃河的水是白色的，向北流入大海。水裏漁網唰唰，水裏魚刷刷，兩邊蘆葦長長。陪嫁的姑娘個子高，陪嫁的男人也很帥！
4.強盜風
先秦:無名氏
土匪興高采烈，土匪車水馬龍。顧詹洲刀，正中尷尬。
土匪在風中飄，土匪在白趕。古詹洲刀，正中掛。
誰會抓魚？灌溉的水壺。誰會回到西方？胸中好聲音。
風聲呼嘯，旗幟飄揚，汽車疾馳，嘎嘎作響。回首通往整整壹周的路，突然感到無盡的悲傷。大風呼嘯著，打著旋兒，汽車疾馳著，打著輪子。
回首通往整整壹周的路，我感到無盡的悲傷。哪位高手做的河鯉好吃？我想幫他清理鍋底。哪位朋友要去西部老家？替我把所有的好消息都送回來。
5.魚和藻類
先秦:無名氏
魚在海藻裏，胖胖的大腦袋蕩來蕩去。王是在北京摘的，桓喝起酒來真是舒服。
海藻中的魚在哪裏，長長的尾巴搖著。王在北京哪裏摘的，歡喝的酒真是暢快。
那裏的魚是在水藻中，鯪。國王在北京哪裏，他就在哪裏的好地方。
魚在哪裏？它在海藻裏，又肥又大。國王在哪裏？他在景浩。喝葡萄酒真舒服。魚在哪裏？它在海藻裏，它的長尾搖擺著。國王在哪裏？他在景浩。他真的很樂意喝酒。魚在哪裏？它在海藻裏，粘在香蒲上是那麽的安詳。國王在哪裏？他住在京浩，壹個好地方。