雨雪飛千裏，玉林不過幾峰西。古詩三百首，關塞，鄉愁翻譯，註釋翻譯。
居庸關上，杜鵑啼，驅馬更動，峰轉。暮色中，他突然遇到壹股山泉，從高峰和懸崖的高處蜿蜒而下，讓詩人大吃壹驚:塞外群山之中，有壹股像南國壹樣清涼的泉流，剛好夠馬兒飲水，解旅途之渴。站在潺潺的山泉旁，我能看到遠處的天空和壹輪紅日沈入低低的地平線。余暉將遠近山影照得如火。
此時此刻，西方的天空依然沐浴在莊嚴的夕陽中。回頭看看北方的天空，灰蒙蒙的，陰沈沈的。透過像森林壹樣插入空中的千萬座山峰，隱約可見有壹片雨雪，蔓延在遙遠的世界，把起伏的群山編織成壹片茫茫的白色。轉過身來，興致勃勃地向西望去，不禁驚喜地大喊:內蒙古準格爾旗的“榆林”古要塞，遠不是人們想象的那樣！從居庸關望去，不就是“隔”在茫茫雲海中的“幾蜂”之西嗎？
欣賞來自南方的美景，參觀夕陽無限的北方要塞。鄉愁遇上望關山的無限驚喜，便成了這首“美哉，美哉”的詩。
早年，朱彜尊並沒有打算做官。他在布寫了壹本叫《客旅》的書，“南渡山川，北雲朔，東渡滄海，登臨其上，過甌越”，為了采訪山川，尋訪殘跡，結交了大半個中國的朋友(見《清史稿·文遠傳》)。現在，他獨立於北方秋冬北風，聽著秭歸(布谷鳥)淒厲的啼哭聲。他在想象什麽？被“古堡”之壹居庸關的險象所震懾——它高高聳立在杜軍的群山之中，兩座山峰夾在中間，形似懸崖，不愧為守衛京城的北國要塞？或者妳想念嘉興，那個遠離天空的故鄉，在鴛鴦湖(南湖)上唱歌的迷人的船娘，或者在秋光下搖曳的鮮艷的荷花？於是這個呼風喚雨的“子規”聽起來格外深情:它似乎也在催促著異鄉的遊子趕緊“歸來”吧？
第壹句看似平淡，但結尾並沒有具體描寫詩人所在的關塞的景色。但對於熟悉這裏情況的讀者來說，“居庸關”二字跳出來，是壹種突兀感。在幾聲杜鵑啼的幫助下，我感到壹縷遙遠的鄉愁獨自飄蕩在詩人的高山上。驅馬變道，峰回路轉，暮靄中，忽遇山泉，從峰頂絕壁之高曲折瀉下，令詩人驚嘆:塞外群山之中，竟有壹股清亮如南國之泉流，只夠讓馬喝壹口，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉旁，我能看到遠處的天空和壹輪紅日沈入低低的地平線。揮之不去的余暉依然會讓遠近的山影閃耀如火——這就是“飲馬流泉斜陽低”這句話所展示的堡壘的奇妙之處。清澈、清澈的泉水，讓妳忘記自己是在塞北；徐圖演奏的《春韻》猶如江南竹絲聲，催人入夢。然而，“山”優美的嘶鳴聲立刻提醒妳這是在北疆。因為我在山的高處，黃昏的“夕陽”也是圓而“低”的，這樣清高奇特的景色，在多雨的江南是絕對沒有的。
但最讓詩人驚訝的是長城以外的廣闊和美麗的天氣。此時此刻，西方的天空依然沐浴在莊嚴的夕陽中。回頭看看北方的天空，灰蒙蒙的，陰沈沈的。透過插入森林的萬千峰巒，隱約可見有壹片雨雪，在遙遠的世界蔓延，把起伏的群山編織成壹片茫茫的白色！壹句“雪白雨絲飛千裏”，展現了與“飲馬流泉低暮”截然不同的另壹種仙境——壹個剪影般的“千裏”特寫，以壹片清澈潔白的雨雪為背景，壹個“飛”字，畫出了壹個多麽遼闊、幹凈的案件。
朱彜尊(1629 ~ 1709)清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫，號朱，號方，號蕭漁父，號金鳳亭。漢族，修水(今浙江省嘉興市)人。康熙十八年(1679)，除檢討外，作博學詩講。二十二年(1683)入誌南研究。參與編纂明史。博通經典，詩詞，王世貞，稱南北。他是浙西詞派的創始人，與陳維崧並稱為朱陳。擅長金石學、文史，對古籍采購不遺余力，成為清初著名藏書家之壹。朱壹尊
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。士兵們跨過護城河，將軍從弓上抽出壹支箭。朱且舞重，馬肥而弓斷。我們在黎明時離開的綠色山峰在晚上仍然可以看到，走出去，想念妳的家鄉。馬嘶穿過戰場，圍著山刻玩。君馬黃，我是馬白。北馬南來仍附北風，南鳥北飛，在南枝築巢。黃衫飛白馬，青樓天天下。弓明劍霜，秋風出鹹陽。曲岸持弓，垂柳為馬，此地曾今不同。玉澤沙灘上獵馬，城邊看黃河。萬馬不嘶，壹聲寒號，令劉英。馬賽發出噓聲，殘星拂旗。婺源秋草綠，呼瑪傲。天空飄著淡淡的雲，紅色的晚霞掛在山峰上，看起來是壹片晴朗。