當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 求文言文《山巖》作者李漁翻譯!

求文言文《山巖》作者李漁翻譯!

原文

壹座小山

壹座小山不能無土,但以石為主,以土為附。土打不過石頭,石頭可以立在墻上,而土容易崩,就要靠石頭做屏障。用外之石,用內之土,從來都不容易。

說巖石之美的,都在透、漏、薄這幾個字裏。這導致另壹個,他導致這個。如果有路,就叫托雅;石上有眼,四面玲瓏,所謂漏;壁立蒼穹,孤獨無助,所謂薄也。不過“透”“薄”這兩個字是合適的,但是泄漏不要太大。如果到處都有眼睛,就像窯裏燒制的陶器,裏面有尺寸限制,壹不小心就合不上壹個縫隙。插頭連接性極強,偶然看到,與石頭性質壹致。

瘦山應該是上寬下窄,腳大。雖然很美,但是光看是不夠的。

石眼忌圓,即如果有生成的圓,就在旁邊貼上碎石,使其有棱角,以避免混全身。

石紋石色相同,如粗紋和粗紋要合在壹起,細紋和細紋要在壹邊,紫、藍、綠,且各相近。但是,差別太大了,直到它掛在邊框上,我們才感受到其中的異同,如果不帶走,我們會發自內心的改變它。至於石質,必須忽略;不僅看著難以忍受,而且難以持久。什麽是石頭維度?正道縱橫也是真的。

翻譯:

小山可以是石頭沒有土,土是附著在石頭外面的。土不能和石頭比,石頭能立起來,土不能。它必須依靠石頭才能站起來。自古以來沒有人采用這種做法。

都說巖石的美包含在透、漏、薄三個方面。這裏通向那裏,那裏通向這裏。如果有路,那就叫透明。石頭上有洞,周圍看起來很可愛,這叫漏。陡峭的山壁直立在半空中,不依賴任何東西。這叫瘦。“透”“薄”兩個字越突出越好。但是,如果泄露了,就不好了。如果到處都是洞,那就跟窯裏燒的土陶壹樣了。對孔的尺寸有壹定的限制。石頭上有壹兩個洞,符合石頭本身。如果山頂很大,中間很小,那麽底部就很大,雖然有壹定的度。

石頭上的眼睛是禁忌。即使他們生來是圓的,旁邊也有很多碎石,但石頭是有棱角的,這就把他們和其他人區分開來了。

石紋和花紋在壹起,粗紋和粗紋在壹起,這樣才好看。這也是我們應該在壹起的原因。但是如果我們把它們劃分的太清楚,我們會覺得不舒服。不如讓他們自由組合,變化由他們自己決定。但是對於石頭固有的性格,壹定要遵守,針對它的屬性去使用,這樣不僅好看,而且持久。石頭的性格是怎樣的?歪斜沒有壹定的規則。