陶公年輕時當過漁夫。嘗壹個坩堝來支付母親。母親讓傅去付官，卻回信責備闞說:“妳當官，不但無益，還增加我的煩惱。”(選自劉義慶《世說新語》)
翻譯
(陶侃，晉朝人，東晉將軍。)陶公年輕的時候是壹個主管河道和漁業的官員。(他)有壹次把壹個土鍋酸菜魚送給媽媽。母親說:“這是哪裏來的？”信差說:“歸政府所有。”母親封了酸菜魚回信，責怪陶侃說:“妳當官，把官貨給我，不但沒有好處，反而增加了我的悲哀！”
引起
天下父母都希望子女孝敬，但孝順要幹凈不貪，公私要分明。把公共財政交給父母是不對的。陶木沒有接受酸菜魚，沒有貪圖小便宜，回信嚴肅批評了兒子。這就是母親的教育。陶侃最終成為國家棟梁，與母親的教育有關。