袁宏道
西湖驛
從武林門往西，看著包書鐵塔突兀的懸崖，妳已經飛到了湖邊。中午趙卿入，茶畢，船入湖。山美如蛾，花艷如腮，風暖如酒，漣漪如綾，我只能壹舉頭望，早已沈醉。此時的我，已經無法形容下壹句話了，就像東阿王第壹次在夢裏遇見羅申的時候。我於2月14日開始了我的西湖之旅。
翻譯
從武林門往西走，看見包書鐵塔高聳在群山之中。這時，我的心已經飛到了西湖。中午進入肇慶寺，茶後立即雇船劃入湖中。山是藍黑色的，像美女的眉毛；桃花是紫紅色的，像少女的臉頰；暖風吹臉，讓人喝酒；漣漪像絲綢壹樣柔軟光滑。我只是擡起頭，欣喜若狂。這個時候，我想用壹個詞來形容眼前的場景，但是又想不出來。大概和東阿國王曹植第壹次見羅申的時候差不多。這次開始西湖之行，時間是萬歷二十五年二月十四日。
西湖兒
西湖最繁華，春日如月。壹天都是煙霧彌漫。今年，春雪非常繁榮，梅花因寒冷而茁壯成長。以杏桃發展尤為壯觀。
石碑數是顏瑜:“傅金吾園梅，張公富家也老，急見之。”我和桃花談戀愛的時候，舍不得去湖邊。從斷橋到蘇堤，綠煙紅霧綿延二十余裏。歌吹成風，粉汗成雨，羅灣比岸上的草更豐盈，絢爛至極。
不過杭州人在湖裏遊泳，中午停，中午停，中午停。事實上，湖光染綠的工作和山嵐的著色之美都是從朝日開始的，而且在傍晚之前就極其迷人。月色特別難以形容，花落柳落，山高水長，是壹種情趣。此樂為山僧與遊客之利，可為俗人之道！
翻譯:
西湖最美的時候是春天和月夜，壹天中最美的時刻是霧蒙蒙的清晨和被山光覆蓋的傍晚。春雪今年很大。梅花受寒克制，杏花桃花開，是難得的景觀。
世耕多次跟我說:“傅金吾家的梅子，是宋朝張公富留下來的，妳趕緊去看看吧！”這壹刻我被桃花迷住了，舍不得離開這個湖。從斷橋到蘇堤，綠，粉如霧，彌漫二十余裏，到處是歌聲和器樂，少婦揮汗如雨，衣著華麗的富家子弟不斷來來往往，像岸上的春草，真是美麗妖嬈到了極點。
而杭州人只能在中午、中午和深圳逛湖。事實上，湖染綠的美景，山中凝結的黃昏，都是在太陽初升，夕陽尚未落山的時候出現的，也只有有了它們，西湖迷人的姿態才被發揮到極致。月亮的景色特別難以用語言描述。花柳的情態，山川的模樣和情愫，是另壹種情趣。這種快樂只留給山僧和遊客。我們怎麽能告訴那些外行人呢？
2.寫壹篇杭州西湖遊記(古文)，網上等《西湖遊記二首》是明代袁宏道的壹幅精美的山水小品。文章主要運用敘事和抒情的表現手法，表達作者的思想感情和高雅情趣。
自己挑壹個。
第壹次到達西湖
從武林門往西，看著包書鐵塔突兀的懸崖，妳已經飛到了湖邊。中午趙卿入，茶畢，船入湖。山如飛蛾，花如腮，風如酒，漣漪如絲；只是當我開始看我的頭的時候，我已經陶醉了。這時候我想描述下壹個詞，就像東阿王第壹次在夢裏遇見洛神的時候。我於2月14日開始了我的西湖之旅。晚上和自貢壹起穿過靜寺，找到了阿斌的老僧房。從劉橋、月粉、石敬瑭走這條路。淺嘗輒止，不偏不倚。第二天早上，我得到了陶的帖子，19日，世耕的哥哥兼同學王也到了，是個佛教徒，和胡山是好朋友，所以聚了壹會兒。
十月前的六個晚上
西湖最繁華，春日如月。壹天都是煙霧彌漫。今年，春雪非常繁榮，梅花因寒冷而茁壯成長。以杏桃發展尤為壯觀。石碑數是余話:傅金吾園滿梅花，張公府玉照堂也是舊物，急欲壹睹。我和桃花談戀愛的時候，舍不得走。從斷橋到蘇堤，湖水綠煙紅霧，二十多裏。歌吹成風，粉汗成雨，羅灣比岸上的草更豐盈，絢爛至極。但是杭州人遊湖，下午三點不申請；事實上，湖光染綠的工作和山嵐的著色之美都是從朝日開始的，而且在傍晚之前就極其迷人。月色特別難以形容，花落柳落，山高水長，是壹種情趣。此樂為山僧與遊客之利，可為俗人之道！
3.文言文翻譯《西湖三遊記》之壹《袁宏道遊記二首》
第壹次到達西湖
從武林門往西，看著包書鐵塔突兀的懸崖，妳已經飛到了湖邊。中午趙卿入，茶畢，船入湖。山如飛蛾，花如腮，風如酒，漣漪如絲；只是當我開始看我的頭的時候，我已經陶醉了。這時候我想描述下壹個詞，就像東阿王第壹次在夢裏遇見洛神的時候。我於2月14日開始了我的西湖之旅。晚上和自貢壹起穿過靜寺，找到了阿斌的老僧房。從劉橋、月粉、石敬瑭走這條路。淺嘗輒止，不偏不倚。
翻譯:
從杭州城北的西門往西走，可以看到包書塔聳立在層層懸崖上，而(詩人)已經飛到西湖去了。中午到了肇慶，喝了茶，劃進了西湖。山是綠色的，就像美麗的眉毛；春花(岸上)鮮紅，宛如少女的臉頰；湖上的微風如酒香般醉人；湖中的漣漪如白絲般起伏。壹擡頭就覺得不太好看，完全醉了。這個時候，我想用壹個詞來形容，卻形容不出來。好像是曹植從京都洛陽回封地，經過洛水。恍惚間，他突然看到水邊有個美女，河洛之神，於是他用了很多華麗的詞藻來形容洛神之美，並對其仰慕不已。我這次開始遊西湖，是在萬歷二十五年二月十四日。晚上，何子恭經過凈慈寺，找到阿賓的前室，從蘇堤上的六石拱橋、月粉、石頭路回來。
我粗略地參觀了(西湖的美景)，沒有時間全部欣賞。
4.關於遊西湖的文言文1。張岱散文《望湖亭雪》
崇禎十二月，我住在西湖邊上。雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。就更定了，於是我坐了船，抱了衣火，壹個人去湖中央的亭子看雪。吳淞苗族，天空和雲，山，和水，上下壹片白色。湖面上的影子只是長長的堤岸的痕跡，湖中央的壹個小亭子，壹只芥末和周宇，船上只有兩三個人。
涼亭上，兩個人相對而坐，壹個男生在煮酒，爐子在沸騰。於大驚曰:“湖中無此人！”拉我壹起，陪我喝酒。我試著喝了三大杯酒，然後和他們說再見。問他們姓什麽，是南京人，在這個地方做客。下了船，周子喃喃道:“不要說相公瘋了，像相公這樣瘋的人就更多了。”
2.《南方遊記——西湖之旅》孫家淦
爬萬松嶺(杭州城外)，看西湖。這裏空曠明亮，千峰紫青，陽臺上煙雨蒙蒙，美麗寧靜。看圖，怕西湖不如畫，現在才知道畫不足以蓋西湖。
過松陵，過長橋，到達南坪。南屏之山，怪石嶙峋，山下有古寺，所謂“南屏夜鐘”。在北方，雷峰被稱為“雷峰落日”，塔很高，顏色是紫色的。西邊的蘇堤，從南到北，建有六座橋連接船只，並在上面種植了梅柳，被稱為“蘇堤肖春”。堤西有園亭，引湖成沼，以飼畜魚。所謂“花港觀魚”也叫。堤東有壹洲，旁有三塔，投影入湖。所謂“三潭印月”也叫。潭潭北面有亭，湖中央有亭。那些在亭子北面鶴立雞群，彰顯其美的，都是孤山。山中有紫壁者，亦必入宮(乾隆南巡時所建亭)。其東至杭城，白堤也是如此。蘇堤垂直，白堤水平，孤山在兩堤之間。西邊有嶽武穆廟，西邊有壹座墳墓。墓前南面的亭子，臨湖結構，綠水紅蓮環繞，所謂“曲徑庭風載”也。
從月粉往西，出北峰，沿途有山，有松，有柏，遮天蔽日。走在林中，忽然看到清溪，白石磷(清晰可見)，落花落溪，鳥鳴如泉，恍惚間，希望能遇見什麽。
沿著山往深處走，看到壹個村落，酒簾(古代旅館的招牌。把布放在桿子頂上，掛在店前招徠客人。路西有個廣場，名曰“飛來峰”。穿過廣場往西，可以看到奇峰異峰，四周流水，山腰洞口，橋為洞，橋進洞，空無壹物的洞穴，玲瓏剔透的石骨，滴滴答答的奶泉，還有水池。洞頂怪石，如古樹垂下，雲霧垂出，孔洞貫穿，四通八達，或巨或細，或暗或明。出洞往西，溪邊巖石下，奇石皆美，卓立林中者，常與松竹競。山邊有放生池，池上有冷泉亭。峰頂插天，修枝(竹子的總稱)遮日，流泉清池，繞亭。仲夏正午，寒冷的深秋。亭子北面有壹座廟，匾上寫著“雲林”，但我還沒來得及進去。
過寺西，小花園別墅，嘉盛裝飾，路之遠忘。幽林茂密，蜿蜒曲折。有時候我擡頭看，卻看不到太陽。我處於壹種優柔寡斷的狀態，不知道自己該何去何從。我想提問，但是山裏沒有人。在森林裏找，看到壹個和尚過了坎就走了，因為他也去了他的坎。風從南方吹來，隱約聽到鼓樂的聲音。尋聲尋路，突然看到壹片瓦礫，房子破了，墻黑了。道中有言:“天竺(天竺寺)最近還魯(火)。”看到這裏，我意識到我在天柱峰。時至，天將黃昏，只見天竺廟已被焚毀，四周密林深壑。我怕那是壹個虎豹洞，所以我要回來。回到飛來峰腳下，找到之前看到的村莊，休息。
5.關於遊覽西湖的文言文有哪些:1。張岱散文《望湖亭雪》崇禎五年十二月住西湖。
雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。就更定了，於是我坐了船，抱了衣火，壹個人去湖中央的亭子看雪。
吳淞苗族，天空和雲，山，和水，上下壹片白色。湖面上的影子只是長長的堤岸的痕跡，湖中央的壹個小亭子，壹只芥末和周宇，船上只有兩三個人。
涼亭上，兩個人相對而坐，壹個男生在煮酒，爐子在沸騰。於大驚曰:“湖中無此人！”拉我壹起，陪我喝酒。
我試著喝了三大杯酒，然後和他們說再見。問他們姓什麽，是南京人，在這個地方做客。
下了船，周子喃喃道:“不要說相公瘋了，像相公這樣瘋的人就更多了。”2.《南行記——西湖之旅》孫家幹爬萬松嶺(杭州城外)，看西湖。空曠明亮，陽臺上紫峰煙雨，美麗寧靜。
看圖，怕西湖不如畫，現在才知道畫不足以蓋西湖。過松陵，過長橋，到達南坪。
南屏山上怪石嶙峋，六橋渡舟，上植梅柳，名曰“蘇堤春曉”。堤西有園亭，引湖成沼，以飼畜魚。所謂“花港觀魚”也叫。
堤東有壹洲，旁有三塔，投影入湖。所謂“三潭印月”也叫。潭潭北面有亭，湖中央有亭。
下面有壹座古廟，所謂“南屏夜鐘”。把布放在桿子頂上，掛在店前招徠客人。
路西有個廣場，名曰“飛來峰”。穿過廣場往西，可以看到奇峰異峰，四周流水，山腰洞口，橋為洞，橋進洞，空無壹物的洞穴，玲瓏剔透的石骨，滴滴答答的奶泉，還有水池。
洞頂怪石，如古樹垂下，雲霧垂出，孔洞貫穿，四通八達，或巨或細，或暗或明。出洞往西，溪邊巖石下，奇石皆美，卓立林中者，常與松竹競。
山邊有放生池，池上有冷泉亭。峰頂插天，修枝(竹子的總稱)遮日，流泉清池，繞亭。
盛夏的正午，據說北方的雷峰在寒冷的深秋，有著高高的塔身和紫色的顏色，所謂“雷峰落日”。蘇堤在西，由南向北，亭北凸秀，孤山。
山中有紫壁者，亦必入宮(乾隆南巡時所建亭)。其東至杭城，白堤也是如此。
蘇堤垂直，白堤水平，孤山在兩堤之間。西邊有嶽武穆廟，西邊有壹座墳墓。
墓室南面的亭子，臨湖結構，綠水紅蓮環繞。所謂“曲徑庭風荷”，四周也是幽谷深林，非人力所及。我怕那是壹個虎豹洞，所以我要回來。回到飛來峰腳下，找到之前看到的村莊，休息。
風從南方吹來，隱約聽到鼓樂的聲音。尋聲尋路，突然看到壹片瓦礫，房子破了，墻黑了。
從月粉往西，出北峰，沿途有山，有松，有柏，遮天蔽日。走在林中，忽然看到清溪，白石磷(清晰可見)，落花落溪，鳥鳴如泉，恍惚間，希望能遇見什麽。
沿著山往深處走，看到壹個村落，酒簾(古代旅館的招牌。
亭子北面有壹座廟，匾上寫著“雲林”，但我還沒來得及進去。穿過寺廟往西，小花園別墅裝飾著嘉盛，可以盡收眼底。
忘記路途的遙遠。幽林茂密，蜿蜒曲折。
有時候我擡頭看，卻看不到太陽。我處於壹種優柔寡斷的狀態，不知道自己該何去何從。
我想提問，但是山裏沒有人。在森林裏找，看到壹個和尚過了坎就走了，因為他也去了他的坎。
道中有言:“天竺(天竺寺)最近還魯(火)。”看到這裏，我意識到我在天柱峰。
當是時，天將黃昏，只見天柱寺已燒。3《西湖二遊》夜遊六橋等月。西湖最繁華，春日明月。
壹天都是煙霧彌漫。今年，春雪非常繁榮，梅花很冷。
以杏桃發展尤為壯觀。然而，人們在杭州旅遊時，卻是中午、中午、中午才停下來。
事實上，湖光染綠的工作和山嵐的著色之美都是從朝日開始的，在日落之前就極其迷人。月色特別難以形容，花落柳落，山高水長，是壹種情趣。
此樂為山僧與遊客之利，可為俗人之道！石碑數是顏瑜:“傅金吾園梅，張公富家也老，急見之。”我和桃花談戀愛的時候，舍不得去湖邊。
從斷橋到蘇堤，綠煙紅霧綿延二十余裏。歌吹成風，粉汗成雨，羅灣比岸上的草更豐盈，絢爛至極。
4第壹次西湖之旅從武林門出發往西，走的是從劉橋、月粉、石敬瑭的路。淺嘗輒止，不偏不倚。
第二天早上，我得到了陶的帖子，19日，世耕的哥哥兼同學王也到了，是個佛教徒，和胡山是好朋友，所以聚了壹會兒。看著大叔塔陡峭的懸崖，我已經飛到了湖邊。
中午趙卿入，茶畢，船入湖。山如飛蛾，花如腮，風如酒，漣漪如絲；只是當我開始看我的頭的時候，我已經陶醉了。這時候我想描述下壹個詞，就像東阿王第壹次在夢裏遇見洛神的時候。
我於2月14日開始了我的西湖之旅。晚上和自貢壹起穿過靜寺，找到了阿斌的老僧房。
逛六橋5晚，等月亮。西湖最繁華，春日明月。從斷橋到蘇堤，湖水綠煙紅霧，二十多裏。
歌吹成風，粉汗成雨，羅灣比岸上的草更豐盈，絢爛至極。壹天都是煙霧彌漫。
今年，春雪非常繁榮，梅花因寒冷而茁壯成長。以杏桃發展尤為壯觀。石碑數是余話:傅金吾園滿梅花，張公府玉照堂也是舊物，急欲壹睹。
我和桃花談戀愛的時候，舍不得走。但是杭州人遊湖，下午三點不申請；事實上，湖光染綠的工作和山嵐的著色之美都是從朝日開始的，而且在傍晚之前就極其迷人。
月色特別難以形容，花落柳落，山高水長，是壹種情趣。此樂為山僧與遊客之利，可為俗人之道！知識延伸:西湖簡介:西湖，位於浙江省杭州市西部，是中國主要的觀賞性淡水湖，也是中國首批國家重點風景名勝區。
西湖三面環山，面積約6.39平方公裏，東西寬約2.8公裏，南北長約3.2公裏，環湖近15公裏。湖被孤山、白堤、蘇堤和楊公堤隔開。按面積大小分為五個水面，分別是外西湖、西麗湖、北麗湖、小南湖、月湖。蘇堤、白堤穿湖而過，周曉穎、胡鑫亭、阮公墩三座人工島矗立在外西湖中央。趙茜的雷峰塔和寶石山的寶坻塔被湖隔開。