葉是壹級標準漢字(常用字)，讀為yè或xié。“也”和傳統的“也”是兩個不同的詞。“也”最早出現在商代甲骨文中，原是“謝”的同義詞變體。古字“耶”寫成“邦”，最早見於甲骨文。它看起來像壹棵有枝葉的樹。它的原意是植物的葉子，後來指的是類似葉子的東西。
“也”作地名、人名、姓氏時讀為shè，現在讀為yè。《李逸·關石·李》:“褒洗於室，側用加棲，蓋之，面葉。”唐培碩《好朋友重逢》詩:“靜坐試茶，閑書翻葉。”魯迅給徐守尚的信:“不過，筆壹定要寫到10點以後，還剩下200多頁。”
追溯單詞的來源
“也”和“也”本來是兩個不同的詞。葉的古字是“易”，是甲骨文中的象形文字，形狀像壹棵樹的枝幹上許多葉子的形狀。後來金文簡化了樹葉。《春秋》中把樹葉之類的部分從樹幹上分離出來，組成“是”字，工整到許慎以為“比”是從木聲中得來的形聲字。
秦漢時期的“寶”字有兩種寫法:壹是，二是《說文》的小篆。楷書中的“寶”字就是從演變而來的。“梆”字的本義是指樹葉。古人為了突出其意義，在“邦”字前加了壹個草字頭，做了壹個“葉”，專門表示葉子的意思。