來源:唐杜牧《山行》
原詩:
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯:
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
擴展數據:
詩人把山路、人家、白雲、紅葉等景物有機地組織起來，形成壹幅和諧統壹的畫面。他先以稀疏的景物作為鋪墊和襯托，最後凝練筆法，潑灑濃墨重彩，用層林盡染來描繪紅楓林，把秋色寫得比春天更蒼勁。
霜降楓葉比二月春花更亮，比喻得如此新穎準確。與二月花相比，秋天楓葉的“紅”色表現得淋漓盡致。形象比喻可以突出事物的特點，使其形象更加生動。只有熱愛生活、熱愛自然、樂觀豁達的詩人，才能寫出這樣意趣高遠的不凡詩篇，壹掃前人的蕭瑟氣息。