來源:《舟渡安仁》楊萬裏
原文:
平靜地劃船
楊萬裏？宋朝；姓
在壹艘漁船上，有兩個孩子，他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪沒有下雨，他們打開傘，他們不是為了保護雨，而是想用傘當帆讓船前進啊。
翻譯:
在壹艘漁船上，有兩個孩子。他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪不下雨的時候他們會打傘。原來他們不是想避雨，而是想用傘當帆，讓船往前走。
作者:
楊萬裏，字庭秀，名誠齋，男，漢族。冀州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋傑出詩人，與尤茂、範成大、陸遊並稱為“中興四大詩人”、“南宋四大詩人”。
贊賞:
這首詩描寫的是詩人乘船經過安仁時的所見所聞。這首詩的語言簡單如詞，趣味性十足，表現了兩個無憂無慮的小漁夫的童真行為和獨生子女才有的奇思妙想。下面是筆者看到的:壹艘小漁船上，有兩個孩子。他們收起竹竿，停了槳。也有作者意識到:哦，難怪不下雨的時候他們也打傘。原來他們不是想避雨，而是想借助風力讓船前進！“不下雨的時候打傘，不是遮頭而是造風，真奇怪。”這裏省略了詩人看到的兩個孩子打傘的故事，省略了作者心中由此產生的疑惑，直接寫出了解惑的喜悅。妳是怎麽解開的？也許是詩人看到孩子們的反常舉動，開始更仔細地觀察和思考，結果當然是恍然大悟:哦，難怪不下雨的時候他們也打傘。原來他們舞動傘柄是為了讓風把船吹向前！也可以直接問兩個孩子，孩子會告訴他原因。反正知道了原因，作者肯定沒心沒肺。對於Warawako的聰明，以及他們的天真和稚氣，他開心地拿起筆，記錄下了這壹幕童真。