玫瑰最早的名字是“薔薇”。“玫瑰”壹詞最早出現在公元前4世紀的爾雅,用來指代玫瑰。“薔薇科”是玫瑰的古名,“味”是香的意思。所以“玫瑰”壹詞的本義是“芬芳的玫瑰”。玫瑰起源於中亞和地中海東部,古代中西方學者對玫瑰的美麗和芳香推崇備至。
到了唐代,玫瑰傳入中國,當時的主要名稱還是“玫瑰”。比如李白的詩“我們在花園和田野上打開妳的窗戶,玫瑰的香味就來了”。從此,“玫瑰”壹詞開始出現並流行開來。“玫瑰”壹詞來源於波斯語“Gol”或“Guleh”,意為“花”。公元8世紀,波斯人將這個詞引入阿拉伯語,拼寫為“Tung Oak wardah”。16世紀,葡萄牙人從阿拉伯語中借用了“羅莎”壹詞。
後來,荷蘭人和英國人分別從葡萄牙語中借用了“roos”和“rose”兩個詞,並傳播到世界各地,使“rose”壹詞被廣泛使用。因此,玫瑰在中國的原名是“玫瑰”。後來,隨著“玫瑰”壹詞從波斯語和阿拉伯語傳入歐洲語言,又從歐洲傳回到中國,“玫瑰”壹詞開始流傳,並逐漸取代“薔薇”成為玫瑰最常用的名稱。
玫瑰的文化內涵;
玫瑰是詩歌、繪畫、雕塑等藝術的重要靈感之壹,涉及玫瑰的文學作品數不勝數。無論在西方還是東方,玫瑰早已超越了植物學的範疇,成為壹種內涵復雜的文化符號。
在西方,隨處可見“玫瑰文化”的印記。研究人員在古希臘建築裝飾、硬幣和克裏特島壁畫中發現了以玫瑰為主題的設計。在壹些古希臘詩人流傳下來的文學作品中,玫瑰神話被賦予了地方色彩,稱玫瑰是諸神賜予的禮物,由愛與豐饒女神的鮮血制成。在羅馬帝國時期,玫瑰象征著崇高的道德,獎勵功勛。
19世紀,歐洲貴族社會會用壹朵銀玫瑰作為愛情的象征,傳遞這種愛情信物的人被稱為“der rosenkavalier”。直到現代社會,情人節互送玫瑰表達愛意已經固化為壹種場景。