瑜伽密宗的書籍和記錄

秘傳典籍浩如煙海，代代相傳的梵文書籍很少，但保存下來的漢文、藏文、漢文譯本很多。中譯本400冊，681冊，14冊，81冊，共計414冊，762冊。日本《大正藏》有193部秘傳著作和1109卷，各有少量重譯和復本；西藏甘珠爾秘藏部收藏的經典有728部，丹珠爾收藏的經典、儀軌、功法有3120部，均為約1萬頌，相當於翻譯成中文的3000多卷。西藏還有大量關於密宗的著述，目前沒有確切的統計。中國保存下來的密宗譯本不僅數量巨大，而且質量很高。它是研究印度和中國密宗的珍貴史料，引起了國內外的關註和研究高潮。日本和西方國家出版了許多校本刊物，如《秘笈集》、《取真》、《寶地莊嚴》、《成就法》等。郭元興高振農