附:
沈括字存，其父為沭陽主簿。卓進士，編校趙文圖書。當我搬到田健監獄時，日本官員都是普通的商人，法律就像壹張地圖，很大程度上是不為人知的。包括最初安裝的渾天儀、景觀表、五盆浮漏，全部應用後。
淮南饑不擇食，派巡察去救水患。遷集人才、辦學校，並在浙江省考察農田水利。當時百姓為公民，不告知縣官，彼此牽掛；此外，市夷司忍不住患蜀鹽，欲贈私井。說話人講了兩件事，都是無意識的。被皇帝圍住，皇帝說:“妳知道妳的車嗎？”說:“知道。”皇帝說:“什麽？”他說:“問有什麽用？”帝曰:“馬勝於北，車不足。”郭曰:“戰車之利，有目共睹。但是，古人所謂的戰車，沒有威勢，好的是速度。現在的民間靈車太重要了，壹天走不了30裏。所以稱之為太平戰車，卻可以在無事之日使用。”Xi皇帝說:“人們說同樣的事情，所以我應該考慮壹下。”然後又問蜀鹽的情況，對他說:“用私井運鹽，賣給官府就好了。”但鐘、萬、榮、魯交界地帶小井多，不能不打。要等警察來，我怕賠不夠。”皇帝昂首挺胸。明天，這兩件事都將結束。
廖小溪來管理河東岸的黃帝地，卻不肯辭職，說:“回頭之前壹定要問清楚。”皇帝派他去雇傭。樞密院看舊稿時，值得壹提的是，古長城為界，現在30裏之外，所以討論。Xi皇帝說:“大臣永不會深究此事，幾度誤國大事。”生活畫圖來說明禧年，禧年的討論開始彎曲。包括白金壹千二百大使。到了契丹朝廷，契丹相楊來議，其中有幾十個地方官司，都是官員預誦的。如果問到好處，官員們會回答。他也天天問問題。利益和戒律都沒辦法回應，又說:“幾裏地如何，不過輕點好？”郭曰:“棄前人重托，用其人之力，未嘗不可。”每六次會議，契丹都知道不可能奪取，於是放棄了黃維。括是也，在路圖中，山川險要易繞道，民風純龐，人情落後，列在《使契丹圖抄》中。
他博學多才，著述頗豐，涉及天文學、地方誌、法律和歷法、音樂、醫學和占蔔。另壹個平日與客人說話的人是《筆談》，裏面有很多朝廷的事實和舊資料，流傳於世。宋史？《沈括傳》
翻譯:
沈括，字存漢文，因其父官職而享有朝廷寵愛，在沭陽郡任主簿。沈括考中進士後，被派往趙文博物館整理校書，後被提升為天歷監。當時負責天文歷法的官員都是些庸人，他們對天象、圖像、觀測設備幾乎壹無所知。沈括設置了渾天儀、山水表和五盆浮漏，都是以後用的。
淮南鬧饑荒，朝廷派沈括去視察調查。他到淮南後，下令從正規倉庫發放錢糧，同時組織修築運河，整治荒田，以消除洪水帶來的困難。後來升任集賢校尉，奉命巡察浙江、浙江兩省農田水利情況。當時朝廷征用了大量的私人車輛，人們不理解官方的意思，以為是擔心自己的財產被查封；此外，上市公司易思擔心四川無法取締私鹽銷售牟取暴利，想把私鹽井全部填平，從貴州運鹽，解決四川的吃鹽問題。這本書對這兩件事的討論就像織布機上的紗線壹樣多，但並沒有把問題講清楚。沈括站在皇帝身邊。皇帝看著他說:“妳知道征用車輛的事嗎？”沈括回答:“是的。”皇帝問:“這個怎麽樣？”沈括說:“征用車輛有什麽用？”皇帝說:“北方遼軍以馬取勝，無車不能敵。”沈括說:“戰車作戰的好處，古往今來可見壹斑。而古人所說的人民戰車輕便，有五匹馬，有利於快速行軍。現在民間的貨車又大又笨重，每天走不了三十裏路，所以人們叫它‘太平車’，只能在平時用。”皇帝高興地說:“別人的話沒提這個。我會考慮清楚的。”又有人問他蜀中的鹽，沈括回答說:“把私人的鹽井全部填平，運到解州，讓官府把鹽全部賣掉，當然好。但中州、萬州、容州、瀘州等少數民族聚居的小鹽井較多，不能壹下子取締。有必要派人看守。這樣下去，恐怕得不償失。”皇帝點點頭，認為是對的。第二天，這兩件事都停了。
遼國的小來爭河東黃帝壹帶的地盤，住在酒店不肯走，說:“我要達到目的，才能回來。”皇帝派沈括去談判。沈括去樞密院翻看以前的檔案和文件，找到了這幾年約定邊界的文件。文件規定古長城為邊界，現在爭議的地方離長城30裏，所以他這樣說。皇帝聽後高興地說:“大臣們根本沒有去探究事情的起因，差點誤了國家大事。”於是皇帝下令把地圖給小Xi看。小Xi的辯詞已經用盡，所以他停止了辯論。皇帝給了沈括壹千兩白金，讓他去遼國。到了契丹宮，契丹丞相楊來見他。沈括找了幾十份關於爭議土地的文件，讓書記員提前背下來。楊提問，沈括讓店員回答。改天再提，給同樣的答案。最後，楊見無言以對，便得意洋洋地說:“妳連幾裏地都不舍得。難道要輕易斷絕兩國和解嗎？”沈括說:“現在妳們北朝拋棄了妳們前朝皇帝的大誓，用暴力來為妳們的人民服務，這對我們宋朝來說還不錯。”總* * *會了六次，契丹知道沈括的意誌不會改變，就把黃薇地區撇在壹邊，沈括啟程赴朝。在路上，他畫下了沿途險峻平緩的山川，蜿蜒筆直的道路，淳樸復雜的風俗，民眾的支持與不滿。他寫了壹本書《制作契丹地圖抄》，獻給朝廷。
沈括知識面廣，擅長寫文章。天文、地方誌、歷法、音樂、醫學、占蔔，他無所不知，都有論述，都有著述。他還把自己平時和客人談話的內容記錄下來，寫成了《筆談》壹書，記載了朝廷中的許多典故和事實，以及有名望的老臣的情況，流傳於世。