來源:西漢淮南山招隱士。
原文節選:幽山中桂花樹叢生，枝丫奪目。山崎嶇，石嶙峋，谷多巖，水滔滔。猿吼，虎嗥，豹嗥，攀桂枝，聊待久矣。太子孫子壹去不復返，春草長。
年底不自言自語，唱歌發微博。我在滾動，山歌在滾動，我的心在久久停留。我是徒勞的，我是著急的，我是著急的，我是著急的，我是著急的，我是著急的。樹和則木和。
白話翻譯:那深山峽谷裏桂樹叢生，枝椏彎曲糾結。山上雲霧繚繞，巖石高聳，山谷陡峭，造成層層水波。虎豹吼，猿猴悲啼，攀桂枝而居。王孫在山裏呆了很久，沒有回來。漫山遍野都是春草。
壹眨眼，我就到了年底，耳邊全是夏蟬的牢騷。山中雲霧繚繞，山中險象環生，盤曲曲折折，在山中久留寂寞無聊。沒有精神，恐懼，虎豹狂奔，顫抖著爬上樹躲避。很奇怪，這塊巖石是水平立著的。森林的枝幹盤根錯節，密密麻麻。
擴展數據:
創作背景:
《漢書·藝文誌》記載“淮南王王公撰文四十四篇”，“招隱士”應是其中之壹。這篇文章最早出現在東漢王逸的《楚辭章句》中，題名《淮南小山左》。但蕭統的《文選》卻以《劉安佐》為題。
《招個隱士》營造了壹種陰森恐怖的意境。作者帶著強烈的主觀感情，用誇張、誇張的手法描繪了深山幽谷中的隱患和虎猿淒厲的叫聲，產生了令人震撼的藝術境界，成功地表達了渴望早日歸隱的心情。
通過對深山幽谷、山石虎嘯、豹子狗熊的描寫，力圖將山川濃縮、誇張、變形，從而將自然界中的飛禽走獸和真實的山水變成藝術形象，渲染出壹種深邃、詭異、裝飾性的環境氛圍，彌漫著滯郁、悲涼、纏綿。