陳亮說:始皇帝(1)創業(2)中道(3)崩(4)，現在(5)天下三分(6)，利盡(7)。今(8)也是壹個關鍵的秋天。但是，(9)禁衛大臣們在家裏不知疲倦地工作，忠於自己野心的人在外面忘我(10)，這裏面涵蓋了先帝的特殊遭遇(11)，想報告陛下。
誠者，宜開聖聽，以(13)傳承先帝之德，以(15)之崇高精神為光，不宜妄自菲薄(16)，引用虛妄之言(17)擋住忠臣(18)之道。
在宮殿裏，壹切都是壹個有機的整體(19)；不宜異同處以罰金(20):如有犯罪之人(21)和忠厚善良之人(22)，宜賞(24)陛下(25)；不可取以偏概全(26)，使內外法也不同(27)。
石忠、侍郎郭有誌、費祎、董雲等。，都是善良正直，立誌忠純的(28)，這是基於前朝皇帝簡單的畫圖離開陛下(29):我認為宮中之事，不論大小，都是愚蠢的，我會從中吸取教訓(30)，然後去實行，壹定會彌補差距(31)，受益面也很廣(31)。
向寵，壹位將軍，有著良好的性格(33)和平穩的軍事(34)。他過去試過(35)，前帝稱之為“能”，是以公議而寵之(36):愚思營中之事(37)，知而咨之，必使戰線(38)和諧，利弊皆得(。
親賢者，遠小人(40)，先漢所以盛；我是壹個卑微的人，遠非賢臣。從此漢朝滅亡(41)。先帝在的時候，我每次和大臣們討論這件事，總是嘆息著恨(42)於歡和淩。石忠，尚書，常侍，並參軍。我知道我是振良死日(43)的大臣。希望陛下親自相信，然後漢朝的盛世(44)可以算壹天(45)我等著。
身著布衣(46)獻身南陽(47) (48)，亂世舍身(49)，不求聞達為諸侯(50)。始皇帝不以賤待臣(51)，作出指責(52)，委屈了自己。他在草堂關心(53)我的大臣，以世俗之事請教我的大臣，心存感激(54)，於是答應先帝趕走他們(55)。價值觀被推翻後，他被任命到敗軍時，奉命臨危受命:我在這裏二十年(56)壹年。
始皇帝知道我謹小慎微，就派我到瀕臨崩潰的大臣那裏去大鬧壹場(57)。自任以來，他壹直夜嘆(58)，恐囑托不靈，以致傷先帝之智；所以五月渡瀘沽河(59)，深入不毛之地(60)。
今南已定，兵足甲(61)。賞率(62)時，北決三軍，中原疲憊(63)，滅漢奸(64)，漢室復興，還故都(65)。這位大臣因此忠於陛下(66)。至於損益的考慮(67)，言而有信，則願行，易，允之。
願陛下托付我起死回生之效(68)，如果不起作用，我將受罪受罰(69)告(70)先帝之靈。如果沒有宣揚美德的話(71)，就怪尤誌、易、雲等。因為他們遲遲(72)不表示他們的責備(73)；陛下也要求自己的善行(74)，察自己的雅言(75)，追前朝皇帝的遺詔(76)。我非常感激。
今天，當(77)妳遠離的時候，妳在哭(78)，妳不知道該說什麽(79)。
註意事項如下:
(1)始皇帝:指劉備，漢昭烈皇帝。首先，向死者致辭。
(2)創造:創造，創始；實業:統壹天下的大業。
(3)中路:中途。
(4)崩(cú):死。崩，在古代指皇帝之死。去死吧。
(5)今天:現在。
(6)三分:天下分為孫權、曹操、劉備三大勢力。
(7)益州的弱劣勢:弱小，處境艱難；益州:漢代行政區域十三刺史部之壹，包括四川省和陜西省，這裏指蜀漢。弱點:缺人力，缺物力，民生。
(8)這個:這個；程:確實是；有；邱:時間，時間，這裏指的是關鍵期，壹般指的是不好的。
(9)然而:服務員:上菜；護衛:護衛；松弛:松弛，松弛；於:對；內:在宮殿裏。
(10)忘身:忘命，不顧健康。
(11)封面:原創；追:回憶；例外遭遇:優待，優待。
(12)程:確實，確實；我應該。
(13)開聖明聽證會:擴大聖明的聽證會，即後者要廣泛聽取他人的意見；打開並展開。
(14)輕:發揚光大，作為動詞使用；遺產:留下的美德。
(15)壯麗:發揚光大，擴大，用作動詞。惠，大。弘，大而廣，這裏是動詞，也叫“宏大”；齊:野心。
(16)貶低自己:過於低估自己；假:過度；瞧不起，輕視。
(17)比喻無意義:發言不當。引用:引用和類比；於:比如說；含義:合適，恰當。
(18)易:以致(與易用法相同:以致傷前帝之識)；堵塞:堵塞；諫:諫。
(19)宮:指皇宮；宅:指丞相府；全部:通過“工具”；全部，全部。
(20)誌:晉升與獎勵；懲罰:懲罰；臧否(pǐ):善惡，在這裏做動詞，意思是評論人物。
(21)犯通奸罪:犯通奸罪，違反法律法規。背信棄義:做壹些背信棄義的事情；節:節，法。
(22)和:和；做某事。
(23)有壹個部門:有壹個主管部門，是專門管理某件事的官員。
(24)懲罰:懲罰。
(25)趙:顯，顯；平:尚可；明:嚴明；理:治理。
(26)徇私:徇私、自私。
(27)內外法不同:內宮和外宮的賞罰方法不同。內外，指內宮和外殿。不同的方法，不同的獎懲方法。
(28)野心:野心；關心:思想，想法；忠誠和純潔:忠誠和純潔。
(29)簡:選擇；說“挑”，選；拉:選擇；遺產:給予。
(30)向他們學習:帶他們來和他們討論。知道，全部；咨詢:詢問、討論、征求意見；，指郭有誌等人。
(31)將能補缺:將能彌補短板和疏漏；(b):補充；闕(屈)，通“缺”，缺點，疏漏。
(32)它是廣泛有益的:它是有啟發性和有幫助的。廣益:增益；好處，好處。
(33)性好:氣質好，品德好。舒，好；甚至，甚至。
(34)肖暢:精通。
(35)試用期:任命。
(36)都督:武陟、向寵曾任中原都督(禁軍總司令)。
(37)營:軍營和陸軍。
(38)漢陣:指軍隊。
(39)利弊各得其所:好壞各得其所。
(40)小人:晚輩，下等人，此處指宦官。
(41)崩塌:傾覆，腐朽。
(42)恨:後悔。
(43)死亡節:為國捐軀的氣節，能以死報國。
(44)龍:盛世。
(45)算日子:算日子意味著時間不遠了。
(46)布:平民；人們。
(47)鞠躬:親自；耕:耕。
(48)南陽:當時的南陽縣，即現在的河南省南陽市和湖北省襄陽市以西。
(49)如果:如果；全體:保安。
(50)聞達:名揚天下，名揚天下。
(51)卑鄙:地位和身份低，見識短。卑微:地位低下；執念:地處偏僻，與今天的意義不同。
(52)指控(wi):侮辱，指降低自己的地位；徒然彎腰:徒然彎腰。
(53)顧:來訪。
(54)感恩:感情用事。
(55)許:無極；驅馳:為服務而奔跑。
(56)有:通“有”，後接數詞表示除數。
(57)臨死的時候，劉備委托諸葛亮管理國家大事，對劉禪說:“妳和丞相共事，就像父親壹樣。”利:它將是近的。
(58)夜愁嘆:早晚愁嘆。
(59)魯:水之名，即今金沙江。
(60)無毛:無植被，這裏指人煙稀少的地方。頭發，莊稼，幼苗。
(61)士兵:武器；答:設備。
(62)獎勵率:獎勵領導。
(63):希望；疲憊:精疲力盡；φ(nú)直言:比喻可以平庸，這是諸葛亮的自謙；壹匹不好的馬，壹匹走不快的馬，說明它的能力低劣。鈍:刀刃不鋒利。
(64)消滅:消滅，根除；奸臣:缺德惡毒的人，指曹魏政權。
(65)也:背；於:到達；故都:東漢都城洛陽。
(66)因此，這位大臣通過向我已故的皇帝報告來忠於陛下。這是我報答先帝，效忠陛下的本分。那麽:是用來做什麽的...
(67)刻意損益:善解人意，始有所為。比喻做事要掌握分寸，(處理事務)要考慮原因，做出壹些改變。損壞:拆卸；好處:建立和增加。
(68)委托大臣討賊復興漢室:把懲治曹魏、復興漢室的任務交給我。委托:委托，交付；效率:有效的任務。
(69)不行就罰我:不行就罰我。
(70)訴說:安慰，訴說犧牲。
(71)興德之言:發揚賢明。
(72)慢:疏忽，疏忽，指不盡自己的職責。
(73)揭露他們的缺點:揭露他們的缺點。張:顯而易見；怪:疏忽，罪。
(74)咨詢(z?u)仁慈:求善策(治國)。Z not u，詢價，咨詢。
(75)查納:認同與采納。考察:觀察清楚；優雅的話語:正確的言論，正義的話語，合理的意見。
(76)深深的追尋:深深的追憶；先帝遺風:見《三國誌·蜀誌·初主傳》中引用諸葛季梁的話說:“勿以小惡，勿以小善。”只有美德和美德才能服務他人。遺囑:皇帝臨終時發布的聖旨。
在...的時候。
(78)親:面臨；鼻煙:眼淚；零:下降。
(79)我不知道我說了什麽:我不知道我說了什麽。
白話:
始皇帝還沒完成他的事業就死在半路上了。現在天下分三國，我國蜀漢有難。這真是壹個關鍵時刻。但是，禁衛軍和仆從，包括勤勤懇懇不知疲倦，忠心耿耿的士兵在外面獻出了生命，這是因為他們記住了始皇帝的特殊恩寵。
我想報答妳。妳應該廣泛聽取妳的副手們的意見，以便發揚先帝留下的美德。要激發有誌之士的勇氣，我們不應該妄自菲薄。引用不恰當的比喻來堵塞建議的道路。
皇宮裏的侍衛和政府各部門的朝臣是壹個整體，賞罰不應該不同。如有作惡違法之人，或忠義行善之人，應移交主管官員評賞，以示陛下處理國事之公正嚴明。不應該有偏好，造成宮內宮外執法不壹樣。
郭友誌、費伊、董雲等。都是善良，誠實，忠誠和純潔的人，所以秦始皇選擇他們為陛下。我覺得宮裏的大事小事都要請教他們，然後實施，壹定能彌補不足，集思廣益。
向寵，將軍，善良平和，熟悉軍事。在過去的壹次試煉後，始皇帝稱贊他有才能，於是大家商量，選他做了中樞地區的總督。我覺得禁軍營裏的事都問他，壹定能讓軍隊和諧，各有所長的人各得其所。
親近賢臣，疏遠小人，是前漢興盛的原因。親近小人，疏遠賢者。這就是後漢衰落的原因。先帝在世時，每次和大臣談及此事，都對桓帝、靈帝在位時的腐敗深惡痛絕而不嘆。
侍中、尚書、常侍、參軍都是忠厚善良的大臣。希望陛下親近他們，信任他們，那麽漢朝的復興就指日可待了。
我原本是個平民，在南陽自己耕田。我只想過亂世的生活，不想在諸侯中出人頭地。始皇帝並沒有因為我的身份和地位低而委屈自己，三次來草堂看望我。問我天下大事，感動我努力工作，答應為先帝效力。
後來失敗了，在軍事失利的時候接受了任命。當形勢危急時，我奉命派遣特使，這已經是二十壹年前的事了。
先帝知道我謹小慎微，臨終前把國家大事托付給我。自從我接受了死亡，我就日夜擔憂和嘆息。我怕我托付的事完成不了，有損我先帝的智慧。於是，五月，我們越過魯南，深入不毛之地。
現在南方已經平定，甲胄充足，應該鼓勵我統率三軍，北方定中原，這樣才能做到最好。掃黑除惡，復興漢室，還故都。這是我報答先帝對陛下忠誠的職責。至於處理日常事務，我決定取舍得失，毫無保留地貢獻我的意見。那是郭友誌、費義和董雲的責任。
希望陛下把打擊漢賊，復興漢朝的任務交給我。如果我不能完成它，我會為我的罪過受到懲罰，這樣我就可以告訴我的先帝的精神。如果妳提不出提高聖潔的建議，那就怪郭有誌、費祎、董雲他們的疏忽。
已經表明了他們的錯誤。陛下也要自強不息，請教部下，審察采納正確言論，琢磨先帝遺詔。我不太感謝我的好意。
現在就要走了，寫表哭。我真的不知道該說什麽。
擴展數據
關於作者:
諸葛亮(181-234)，瑯邪縣楊度縣(今沂南縣)人，三國時期傑出的政治家、軍事家。早年為避荊州之亂，隱居龍牧，靜待時機。
建安十二年(207)十月，劉備參觀草堂，開始出櫃。諸葛亮找他談天下局勢，建議劉備聯合孫權，抵抗曹操，以益州為基地復興漢朝，從此壹直輔佐劉備。
建安十三年，與孫權聯合，赤壁大敗曹操，西奪荊州、益州，建立蜀漢，任丞相。建興元年(223年)劉備去世後，後主劉禪繼位，諸葛亮把遺孤們托付給了他，封他為武鄉侯，主持朝政。
諸葛亮之所以在北伐，是因為他東征孫吳，南征孟獲。他連年與曹魏頻繁交戰，最後病逝於五丈原。有諸葛武侯集。
百度百科-模型