最近工作壓力很大！用英語怎麽說？

正確理解中文原文，恰當使用英語習語是漢譯英的基礎。原文說“壓力很大”，英語的意思是壓力很大，但這種壓力來自於工作，所以英語翻譯必須調整翻譯結構，在高壓下工作，或者在工作的壓力下工作。

綜上所述，這句話可以翻譯成兩種方式:

他受到工作的壓力。

他在高壓下工作。