作者韋莊，唐朝
翻譯比較
大家都說江南好，遊客要在江南呆到老。泉水比天空還綠，遊客可以在船上聽著雨聲在船上睡覺。
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮，賣酒時露出的胳膊白得像雪。當時光不衰退時，不要回家，回家壹定難過到極點。
白話翻譯:
大家都說江南好，以至於遊客只想在江南呆到老。春天，清澈碧綠的河水勝於藍天，也可以在畫舫上聽著外面的雨聲入睡。
江南酒窖邊上賣酒的女人很漂亮。賣酒的時候，她拿酒的時候手腕白得像霜雪。在妳老之前不要回妳的家鄉，否則妳會後悔因為家鄉的戰爭而打破了妳的胃。
2.《水仙子吟詠江南》
作者張，，
陽光照在江面上，裊裊升起細細的炊煙，兩岸人畫的屋檐相連，華梁相接。
河水被荷花環繞而寧靜，看著沙鷗就在河面上打轉了壹圈，家家戶戶的窗簾都飄著香風。
美麗的船仿佛從天而降，餐廳的旗幟迎風飄揚。人真的很愛，江南！
白話翻譯:
太陽照在河面上，升起薄薄的煙。兩岸人畫的屋檐相連，房梁相連。河上有許多荷花，秋光是淒涼的。看，沙鷗在河上壹次又壹次地飛翔、盤旋，芬芳的風在每壹個珠簾裏飄蕩。美麗的船只仿佛從地平線上駛來，餐廳的旗幟迎風飄揚。多可愛啊，江南！
3.憶江南江南憶
作者白居易，唐朝
翻譯比較
江南憶，最令人難忘的是杭州。月中山寺尋月桂樹，郡亭枕上觀潮。妳什麽時候重遊？
江南憶，接著是吳工。吳壹杯春竹葉，吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的？
白話翻譯:
江南的記憶，最令人回味的是杭州。遊覽靈隱寺，在明月中尋找桂子，登上郡亭，躺在上面欣賞錢塘江漲潮落潮。什麽時候可以再去玩？
江南的記憶，然後是蘇州吳宮的記憶。喝壹口武宮裏的美酒和春竹葉，看看武宮裏的姑娘們像迷人的芙蓉壹樣翩翩起舞。總是早晚又見面？