“義工狗”青浦松陵周村有賈,在蕪湖做貿易,資金雄厚。船會租回來,看到有屠夫在堤上拴狗,我會出雙倍的價錢贖回來,養在船上。船夫固若金湯,冥頑不靈,偷窺客裝,劃船入野,想殺。艾嘉給了他壹具完整的屍體,但小偷被裹在毯子裏扔進了河裏。狗看見了,就撲到水裏;口裹,* * *起伏。我不知道要流浪多少英裏,但這只是短暫的停留。當狗遊出去的時候,它會去找壹個人,然後大叫。或者認為不同,從它身上,看到了捆在水中的毛氈,導致它的繩子斷裂。在客人死前,他開始表達自己的感受。悼念完船民,就返回蕪湖,回到被盜的船上。我為上船時丟失了我的狗感到非常抱歉。到了海關三四天,估計像個森林,但盜船不見了。壹個同鄉的鑒定師跟他回家,突然狗來了,看著客人嚎叫,卻叫他離開。客人下船,好好利用。狗撞上了船,咬了人的小腿,讓人百思不得其解。如果客人離他近,他會搶在前面。衣服和船很容易,所以妳認不出來。捆綁和搜索,黃金仍然被包裹。喔!壹條狗也,還以顏色。世界上沒有心的人,也以這條狗為恥!周村有個姓賈的,在蕪湖做生意賺了不少錢,租了壹條船回家。我在渡口的時候,看見壹個屠夫拴著壹條狗(準備殺了它),賈就以雙倍的價錢把狗買了下來,養在船上。(恐怕)船夫是個慣匪。他偷偷看見賈的財物(貪欲),就把船劃到壹個有蘆葦的僻靜處,拿起刀要殺他。賈求他給他壹個完整的身體,於是強盜用毛氈把他包起來扔進了河裏。賈原來救的那條狗看見了,哀鳴壹聲,跳進了河裏;用嘴咬住賈裹著的氈,隨其浮沈。不知道漂了多遠,到了淺水區擱淺了就停了下來。狗從水裏爬出來,來到壹個有人居住的地方,不停地哀叫。有些人看了,很驚訝,就跟著狗,看到了放在水裏的毛氈,就把它拉上岸,割斷了繩子。賈沒死,就告訴了救他的人。求船夫帶他回蕪湖等強盜的船回來。賈上船後,發現救他的狗不見了,心裏很難過。在蕪湖呆了三四天,商船很多,卻不見原來強盜的船。碰巧壹個商人同行要和他壹起回家。突然,那只狗出現了,對著賈大叫。賈叫它,它卻跑了。賈下了船去追狗。那只狗跑到壹艘船上,咬了壹個人的大腿,但打中了他還不松手。賈某上前呵斥,突然發現被狗咬的人正是之前的劫匪。他的衣服和船都換過了,所以他認不出來。於是我把他捆起來搜了他的身,發現那袋財物還在。唉,壹條狗,為了感恩。世界上那些沒心沒肺的人,跟這條狗比起來,簡直是自愧不如。忠實的狗
魯(tuó)③安(1)某甲,其父困於獄中,快要死了,伏白進說要跨騾,於是把他養的黑狗從它身上趕了回來,然後就跟著它,鞭子也不還了。他從幾裏外騎馬過來,於是朝狗扔了塊石頭,狗開始看到狗離得很遠,但又回來了(佩伊遊蕩到下騎站,我看到狗死在草叢裏,我的毛濕了,我擡頭壹看。然後我把金子封起來,感受它的意義。我買了壹副棺材,把它埋了。人們以為義犬葬(zhǒng)是雲。
(摘自《聊齋誌異》)
註①六安:縣名②縣道:州府③土弢:錢袋④崇渠:交通要道。
1.解釋下列句子中添加的單詞。
(1)走,然後跟著走()
(2)狗開始跑()
(3)回頭客疾馳()
(4)黃金是半死不活的()
2.用現代漢語寫出下列句子的意思。
且自南北奔屈,行人如蟻,留晉寧存理!
3.請用自己的語言來概括狗的“義”。
誌願者狗
1.(1)有(2)左(3)快(4)輸。
2.(他)還以為(路線)是南北交通要道,行人如蟻。丟失的銀(錢)怎麽可能存在!(意思沒錯)
3.跟緊師傅,不要回它;為師傅尋找丟失的銀子,他在草叢中筋疲力盡;死的時候別忘了用銀子保護主人(只回答兩點)
義狗的翻譯;
山西六安有壹個人。他的父親被陷害入獄,生命垂危。為了救父親,他集合了家裏所有的積蓄。壹* *有壹百兩銀子,要去遊說縣衙打通關節。他騎著騾子,匆匆出門。這時,他家養的壹只黑狗跟著他,他急忙斥責那只狗,讓它回家。但他剛走,狗就追上來,用鞭子把它趕走了。他快步走到路邊去解決問題。解決後,他朝狗扔石頭,狗跑了。他看到狗已經走遠了,便騎著騾子飛奔而去。當他到達縣政府時,已經很晚了。他摸了摸腰間的包,發現錢丟了壹半。他焦慮不安,整夜輾轉反側。突然,他想到狗叫壹定是有原因的,等到開關出了城,他來的時候仔細看了看路,暗暗想了想。猶豫著,他走到下騾子的地方,看到黑狗死在草叢裏。他提起狗的耳朵,發現那袋錢在狗的身體下面。直到那時,他才明白狗為什麽咬騾子。他被它的忠誠感動了,買了壹口棺材把它埋了。人們說這是正義之犬的墳墓。