以眾所周知的《黃帝內經》為例。它內容豐富，有壹些人們最需要的醫學要領，但仍有很多人寧願看人們消化後的白話版，也不願看原著。為什麽？
第壹，古文離我們現在生活的時代有點遠，很多文字放在今天，已經不是當時的意思了。要理解壹篇古文，首先要打聽那些文字和今天的文字有什麽區別。
學過古代漢語的人都有這種經歷。同壹個詞，我們今天的解釋和古代漢語的解釋不壹樣。我們有必要從新開始學習，回到當時的背景中去學習，否則只能靠猜測。
讀白話文的時候，妳很容易明白文章的要點在哪裏，但是讀古文的時候，妳可能需要更長的時間，花更多的精力去仔細研究。就是這樣，妳可能無法真正理解它的本義。這也是現在大部分年輕人不喜歡讀古文的原因。
事實上，我們能夠保存的古籍數量是有限的。很多古籍都經過了戰爭的洗禮，現在還有很多碎片。所以古籍修復這個行當出來了，但是從對人們生活的影響來說，它的價值還是很高的。如果我們有幸有機會閱讀古籍，就應該抓住這個機會，仔細看看原文。我們所收獲的，真的不是壹兩句白話文可以替代的。
我是來給妳壹個建議的。如果學習古文有困難，可以對照原文和白話文來讀。多讀書，熟能生巧，困難會越來越少。