尚書高康
謹慎而嚴格地適用刑罰
原文
國王說:“唉！封印，尊重就是懲罰(1)。如果壹個人有小罪，不是(2)，而是(3)和(4)。如果他犯了暈厥⑤的小罪，他就必須被殺死。這是大罪，不是終結，而是災難(6)和適當性。既然道極詭(7)，就不能殺。”
國王說:“唉！印，時有敘(8)，是大明之服(9)，然人之和(10)。如果有疾病，只有人民放棄指責(11)。如果妳保護了孩子(12)，只有人民才會健康。
“不是妳懲罰殺人的人，或者懲罰殺人的人。不封就尷尬，不封就尷尬(13)。”
王躍說:“外交(14)，妳是陳石(15)的老師。這是罰分(16)。”又說:“妳該下獄(17)，服刑五六天，下獄(18)。”
王曰:“若犯奸淫，必受刑罰(20)，蓋伊尹(21)，以其義刑殺之(22)，而不受刑罰(23)。說時間(24)的是妳，說沒有錯。已經！妳只是壹個男生，卻沒有對他忠誠的心(25)。我的心是善良的，但我知道。”
給…作註解
(1)誠心誠意。明:嚴格。(2)盛:過失。(3)最後:經常。教規:法律。(4)類型:使用。喬爾:我明白了。(5)是:雖然。(6)災害:因疏忽造成的災害。(7)健身:偶然。道:指法。極端:筋疲力盡。辜:罪。(8)是:是。敘利亞:服從。當，這個。(9)明:順從。(10)遲:警告。還有:和順。(11)完成:完成。怪:罪。池子:壹個孩子。(13)呃:古代割耳之刑。(14)外事:判案。(15)陳:已公布。聶:法規。分部:治理，管理。老師:治理，管理。老師:人群指的是被試。凱倫:有條不紊，有條不紊。(17)重要犯人:幽閉犯人，囚禁犯人。(18)服務:思考。(19) Pi:是的。掩蔽:判斷。(20)事:搞，落實。(21)易:法。(22)義:應該的。(23)不用說:沒有.次:任性，聽話。(24)荀:順從。(25)如果:服從。
翻譯
王說，“啊！封，慎之又慎，懲之又嚴。如果壹個人犯了小罪，而不是過錯，他往往做了違法的事；這樣，雖然他的罪最小，但他還是忍不住殺人。如果壹個人犯了大罪，但並不總是如此，而只是疏忽造成的災難；這是偶然犯罪，根據法律可以適當處罰，不應該殺。”
齊王說:“啊，馮，妳能做到這壹點，就能使臣民服從，臣民之間互相鼓勵，和睦相處。我們應該像對待病人壹樣盡力讓我們的研究對象放棄他們的錯誤。我們應該像保護孩子壹樣保護我們的臣民，讓他們健康安寧。
“除了妳，沒有人有權利懲罰人，殺死人。除了妳，沒有人能執行割去罪人的鼻子和耳朵的刑罰。”王說:“這些法律公布以後，就要按照這些法律來懲罰罪犯。按照殷商的刑罰定罪的時候，該罰的罰，該殺的殺，不要為所欲為。如果完全按照自己的意願行事就是服從，那麽就沒有服從。唉！妳還是個年輕人，不要順從自己的意願。我的願望和美德只有妳能理解。”
閱讀理解
本節重在“慎刑”，即刑罰的使用要慎重。可以發現以下幾點:刑罰不僅要看犯罪，更要看動機，對故意犯罪且不悔改者嚴懲不貸，對過失且願意悔改者適當懲處；懲罰罪犯如同拯救生命；州長親自抓刑罰，保證刑罰的權威性；小心翼翼，多想想判決；不能用自己的意誌代替懲罰。
周公的這些觀點是很現代的，他有意識地把懲罰作為維護統治的手段。值得強調的是，不能用“人治”代替“法”，即要講究規則，按規則辦事，不管統治者喜不喜歡，違反了規則就要受到懲罰。
專制的“家天下”沒有規矩，沒有規矩。我是世界，我是法律，老子是天下第壹，老子是父母，生死取決於父母的心血來潮。如果妳快樂，妳會得到封號和封地；不高興就扔進監獄，取妳性命，滅九族。對於統治者來說，沒有規則，他們獲得了便利，可以為所欲為，就像壹個人可以在足球場上拿著球橫沖直撞。
專制暴君的法律和規則是他的個人意誌。“順我者昌，逆我者亡。”無所謂什麽國家不是國家，什麽人不是人民。國家，人民，財富等等都是暴君的私有財產，都是他口袋裏的錢，可以隨意支取，隨意花掉。
周公實行“德治”，輔之以法律手段，為他贏得了開明君主的美譽。可惜他不夠開明，沒有打破等級觀念，提出法律面前人人平等。他仍然把統治者視為奧林匹斯山上的神，從制高點遙控世界。