成語弱水三千有兩個版本:
壹:
我只拿壹瓢喝，盡管弱水三千。
紅樓夢出處，第九十壹回，是“設計壹個布謎，寶玉談禪”。
影響從《紅樓夢》開始，男女都信誓旦旦地用“弱水三千，只壹瓢”的豪言壯語。
二:
1.“弱水”
來源《尚書》？愚公:“把弱水引到河裏。"
孫星衍今《尚書》古籍註釋:“鄭康成曰，‘弱水生張掖’。”"
按:在古籍中，史記中也有“弱水”壹詞？大宛傳，漢書？地理”，“是嗎？《東夷傳》與畢元《山海經註》。
2.“三千”
原文以佛家三千世界為背景，天臺宗有三千好字。
3.“弱水”的本義:
在古代，許多淺而湍急的河流只能通過木筏而不是船只過境。古人認為是因為水太弱，載不了船，所以把這樣的河叫做弱水。因此，《山海經》、《十國誌》等古籍中記載了許多同名而不同河的弱水。《山海經》記載:“昆侖山北有水，其力不能打芥子，故名弱水。”我就是這個意思。有些稱謂沿用至今，比如甘肅省地圖上有壹條弱河。“弱水”也用來指西北的潑伊河或黑水河，當然也僅限於具體的地理著作。
4.“弱水”的引申義:
弱水在古代文獻中逐漸用來指兇險遙遠的河流。比較有名的是蘇軾的《金山廟高泰》，“蓬萊不可達，萬裏弱。”這是弱水第壹次用具體數字。張孝祥《水龍隱王九華山》中也有“迷蒙明珠樓癡望蓬萊，無弱水初”之說。弱句在其他詩歌中很少見，但在後來的小說中比較常見。
5.“弱水三千”壹詞的形成:
《西遊記》第二十二回“三僧不忘書，四聖試禪”中有壹首描寫流沙河之險的詩:“八百流沙界，三千弱水深，鵝毛不浮，蘆花將沈。”這是官方第壹次表態“供水弱3000”。魯迅先生在《中國地質學概論》中說:“水雖弱而孤，又將如何……”《紅樓夢》第二十五回也有提到:“那個人長得怎麽樣？壹腳高壹腳低，滿身都是水和泥。見面就問家在哪裏，卻在蓬萊。”這裏也有遙遠的意思。
後來弱水引申為大愛無邊。這就是我們現在正在談論的。在《紅樓夢》第九十壹回第壹次正式提出:“妳好嗎，寶姐姐？妳好嗎？”寶姐姐不喜歡妳。妳好嗎寶姐姐前天對妳好，現在對妳不好。妳好嗎妳好今天，但不是之後。妳好嗎妳對他好，他對妳不好。妳好嗎如果妳不和他相處，他堅持要和妳相處。妳好嗎寶玉聽了，呆了半晌，忽然笑道:"我拿壹瓢水就好了。"。黛玉道:“瓢浮在水上，我該怎麽辦？”？寶玉道:“不浮於水，水自漂。"..................................................................................................................................................................................* *(此處生僻字，至今未發現)又嘆道:妳想想‘弱水三千’的意思，就該知道我的心意了。再問:妳的意向先屬於誰？俞樾:方舒。”
5.“壹勺飲料”
出處《論語·永業》:“子曰:賢哉！也回來了。壹勺吃的，壹勺喝的，住在壹條賤巷子裏……”。
6.“弱水三千，隨便拿個瓢喝。”的本義:
“弱水長達三千裏。水雖豐，只取1勺喝。”