壹尺絳滿塵，舊不如新。
相思桃核終可恨，徐遠來無他人。
白話翻譯
壹件深紅色的長裙，時間久了會蒙上淡黃色的灰塵。自古以來，舊的東西不如新的東西討人喜歡。妳我本該如相思核桃般堅貞不渝，卻沒想到妳心裏已經有了別人，讓我終究恨上了妳。
2.宋:周邦彥《玉樓春桃溪不淡定了》
桃溪的潮紅不會停留平靜，秋天的荷葉在沒有聯系的地方。彼此回想著當時的紅橋，今天獨自徘徊在黃葉遍地的路上。
霧靄籠罩著巍峨的山峰，藍藍的蒼白點不出指數，桂妍背著太陽，染紅了天空，眼看就要黃昏。人生就像飄進白雲的風，離別的感情就像雨後的地面。
白話翻譯
桃溪不肯從容待，秋藕斷絲連。回想起那時候在赤欄橋上的彼此等待，今天我獨自徘徊在黃葉覆蓋的貧瘠路上。
煙籠罩著高聳的岬角，綠點無法索引。歸雁載夕陽，紅雲滿天。人生就像隨風飄入江中的白雲，離別的心情就像雨後粘在地上的花絮。
3.宋:黃庭堅《怨情陌陌燒柳》
陌陌滿柳春色。雨晴風暖煙輕，天氣沈醉。
山是花，水是藍，綠是雜。宋樓滿酒，所以招人，有權碼藍。
白話翻譯
桃花盛開，垂柳垂枝，江南春色美不勝收。雨過天晴，春風暖洋洋的，薄霧隱隱，讓人陶醉。山是深綠色的，水波是藍色的，綠水青山相映成趣。亭中酒旗飄揚，邀人去。讓我們典當藍色的襯衫和交換酒吧。
4.周代的《詩經·周南·姚濤》。
桃花盛開，五顏六色，火紅火紅。這姑娘要出嫁了，幸福到婆家去了。
白話翻譯
桃樹郁郁蔥蔥，鮮花盛開。這個姑娘已經出嫁了，會讓家庭順利美滿。
5.清朝:乾隆的《念叨核桃》
轉動手中的月亮，時光倒流。
全身氣血充盈，白頭是什麽時候？
背景
清朝入關後，旗手有個鐵桿茬，整天就是吃喝玩樂，感覺徹底，所以鼎盛時期絕對不是清朝。清乾隆皇帝不僅是核桃愛好者，也是核桃鑒賞家。他拒絕寫這首贊美打核桃的詩。重新做人在清末非常流行，當時的壹首民歌為證:“核桃能活八十九年不離手。不止，閻不能離開！”宮中打核桃更是雪上加霜。誰手裏有壹對好核桃，在當時就成了地位和品位的象征。