中國古代作家對世界文學有影響的作品有哪些，如歐美、日本、英國等。，都借鑒了他們的技術、內容等。

中國在海外最有影響力的著作是《道德經》，其傳播範圍僅次於《聖經》和《《古蘭經》》。《孫子兵法》很受歡迎，尤其是在商業和政治領域。四大經典小說、四書五經都被翻譯並廣為流傳。唐詩宋詞也被翻譯成他們學生的課本。

說到借鑒，英國濟慈和雪萊寫的詩很能看出唐詩的浪漫情節，他們壹定程度上運用了傅比興的方法。不用說，日本人根本就是抄襲的。最典型的龍珠不是西遊記的翻版嗎？四大名著被他們抄襲了。歐美經常在作品中引用中國古人的名言。