李白《靜夜思》的英譯

李白《靜夜思》英譯本賞析英語課上，我們試著翻譯李白《靜夜思》:月光照耀在我的床腳，如此明亮的光線照耀在我的床腳，就像地上的霜。當我擡起頭向月亮望去時，我發現那是月光，而我的家鄉又在我的腦海中重現，我突然想到了家鄉，有許多人有著同樣的目標。加油，壹起欣賞別人的大作:1。夜深人靜時，我看到床前明亮的月光。我懷疑是地板上的焦慮霜。我看。明月，當我仰著頭。彎腰的時候，我更加思念我的家鄉。2.壹個寧靜的夜床，我看到壹個銀色的光，我想知道它是否是霜擱淺。擡起頭，我發現月亮很亮；鞠躬，在鄉愁中我被淹沒。3.在這寧靜的夜晚，我的床腳閃著如此明亮的光，難道已經結霜了嗎？擡頭壹看，發現是月光。我又沈了下去，突然想起了家。4.夜思使我醒來，月光在我的床周圍嬉戲，在我飄忽的雙眼中閃爍著白霜般的光芒。我擡起頭，然後躺下，想起了家。5.在壹個寧靜的夜晚，我看到我的沙發前的月光，想知道它是否不是地上的霜。我擡起頭，望著正午的群山，我低下頭，想起了我遙遠的家。6.月亮無處不在，看著我床前的月亮如此明亮，我以為白霜已從夜晚落下。我仰起眼睛凝視著她清澈的面龐:然後把它們藏起來，充滿青春甜蜜的回憶。7.床前夜思晨光很亮。我想知道地板上的霜會不會是？我仰起頭，看著正午耀眼的月亮。我低下頭，想起了舊日的家園。8.在壹個寧靜的夜晚，我看著月光投下壹條如此明亮，如此寒冷，如此脆弱的軌跡，在壹段時間裏，它像白霜壹樣在我的夢境邊緣閃爍。我擡起頭，我看見了燦爛的月亮；然後低下頭，沈入妳的夢裏——我的父親土地，妳！9.懷舊是我臥室地板上的壹抹白色。白霜？同壹個中午，我擡頭望向月亮。往事歷歷在目，我的目光再次落在白色的浪花上，我的心在想家。10.寧靜夜晚的思緒月光傾瀉我的床前，我懷疑那是否是地板上的霜；擡頭，我凝視著天上的明月；沈下心來，我的思鄉之情在遠方飛揚。