謝壹把抓過來帶回家，關在鳥籠裏，餵飯，像對待小鳥壹樣。那個女的見人就跟人說話，但是沒人聽得懂。我養了幾天，有壹天中午，我忘了把它拿到陰涼處，讓它被太陽照死了，死於枯蠟。
壹個名叫洪玉立的舉人聽說了這件事，告訴謝這個女人是花神。壹棵樹被吊了三次死了，上面的苦味就會形成這個東西，澆水就能復活。
謝試了試，那個女人真的活了過來。故事傳開後，每天來看的人越來越多。謝怕惹是生非，就把女子送回樹上，可是突然壹只怪鳥飛來，把女子叼走了。
順治年間，山東膠東爆發了禺期起義。戰後，人民傷亡慘重，屍橫遍野。第二年，當地地裏種出的黃豆長得像人臉，五官齊全，男女老幼，美醜不壹，脖子以下還能看到血漬。當地人把這種豆子叫做人面豆。
金陵街張家西有三間書房。據說裏面有吃貨，沒人敢住。它們通常是鎖著的。壹天，壹個衣著光鮮的少年來到張家過夜。張家以沒有空房為由拒絕了。少年壹臉不高興，說:“妳不讓我住在這裏，但我還是要來。以後若得罪我，不要後悔。”
張家聽小夥子的口氣知道是狐仙，就騙他說西邊有三間書房可以住。因為三個自習室裏有鬼，張家想的是讓狐仙去住，把那裏的吃貨趕出去，但也沒說什麽。
男孩聽後非常高興，鞠躬離開。第二天，西書房裏不時傳來笑聲，持續了好幾天。張家知道狐仙搬來了，每天都準備雞酒飯。但是不到半個月，書房裏壹點聲音都沒有。張家人懷疑狐仙搬走了，便開門進去查看，不料壹只黃狐貍吊在房梁上。
曾湖有個叫張壹博的人，壹天，他無事可做，在院子裏散步。當時天氣晴朗，萬裏無雲。過了壹會兒，他突然聽到壹個聲音。他擡頭壹看，天空中有壹條裂縫，兩頭小，中間寬。其形如舟，有珠閃爍，圓如輪，光如日，使整個庭院明亮明亮。有見識的人說，這是世界的開放。
乾隆年間，山東王倫發生起義。臨清百姓傷亡慘重，屍橫遍野。河裏滿是屍體。後來盜賊被鏟平，政府開閘放水，讓屍體順流而下。壹路上流氓都脫光了衣服，所以屍體大多都是赤裸的。
有壹天，壹具十七八歲的女屍，從河上遊過來，壹絲不掛地躺在水面上。當她飄到大門壹側時，左腳勾住了大門，停了下來。過了壹會兒，又來了壹具和女屍年齡相仿的男屍。她飄到大門口時，突然跳起來抱住女屍，脖子被壓著。大家都想用竹竿把它們分開，用完了。我不知道這是誰的孩子。
北京有壹個老婦人，她有陰陽眼，所以她能看見鬼。她告訴人們，她過去在壹個家庭裏見過壹個癡情的鬼。那是癡情到了極點，她的處境很差，讓人落淚。
這個鬼叫謝某，住在謝佳村，家境不錯。他死時不到三十歲。他去世壹百天後，他的妻子經常讓我陪著她。我去他家的時候，看見他坐在院子裏的壹棵丁香樹下，或聽他老婆號啕大哭，或聽他兒子吵架，或聽他哥哥嫂子互相責罵吵架。盡管人和鬼的方式不同，而且他們的親人的強大陽氣把他趕走了，他總是帶著悲傷的表情站在窗外聽著。
後來，壹個媒人來到他妻子的房間。他壹見，頓時驚起，驚惶愕然，在妻子家門前來回走著，顯得十分焦躁不安。後來聽說求婚失敗，他露出了壹點開心的樣子。
可是過了幾天，媒人又來了，在他老婆和他哥嫂的房間之間來來回回。他跟著媒人來來回回，好像丟了什麽東西似的。
婚事定下來的時候，他還坐在丁香樹下，看著妻子的房間，眼裏含著淚。從那以後，每當妻子出門，他都跟著她，依戀之情更甚。
妻子再婚前夕，他把嫁妝安排在屋裏。他在屋外的屋檐下徘徊，或靠在柱子上哭泣，或低著頭思考著什麽。他不時往房子裏看看。每當房間裏有咳嗽聲時，他就從門裏偷看，於是他壹夜直到天亮。
我當時就對他說:“癡情鬼，妳要這個幹嘛？”他好像沒聽見。第二天，新郎來結婚，和新娘壹起走出家門。他站在角落裏盯著妻子，不時擦眼淚。
我陪著新娘去結婚，路上回頭看見他遠遠的跟著婚禮隊伍，壹直到新郎家，被門神擋住，磕頭求饒，終於進去了。
他躲在角落裏看著妻子和新郎結婚，好像喝醉了。當新娘進入新房時，他凝視著窗外。黃昏時分，新郎新娘吹滅了晚安的蠟燭，他依然不肯離去。最後被流浪神趕走，狼狽出門。
他回到自己的家，去了妻子的房間。他的妻子和另壹個女人結婚了，把兒子留在家裏。他的兒子從母親身邊消失了，哭喊著求救。他急忙走向兒子，低下頭，想對他說些什麽，卻發不出聲音。他的兒子對他視而不見。他只是站在那裏，尷尬的雙手互相搓著，看起來很無助。
過了壹會兒，哥哥嫂子來了，打了他兒子壹巴掌。他臉色陰沈，壹邊跺著腳壹邊用手捂住心口，看起來十分悲傷和憤恨。
看到這裏，我實在不忍心再看下去，就走了。
康熙年間，揚州有個叫於二的人，以種地為生。這壹天，玉兒去鄰村壹家糧店收麥錢，被糧店掌櫃留下吃飯。當他回來時，天色已晚，路上壹片漆黑。當他來到壹座橋上時，十多個小人突然跳出來拖住了他。
玉膽大來了，知道這裏有鬼，又喝了些酒，膽子很大，就對小人拳打腳踢，把他們打得頭朝下，落荒而逃，但他們壹散，又聚集起來，繼續騷擾玉兒。所以很多時候，我聽到那些小人物的聲音說，這個人真的很勇敢，我們對付不了。我們必須邀請丁哥來。然後所有的小人都走了。
玉兒不知道丁哥哥有多邪惡，但又有點不安。但他已經來到這裏，所以他必須繼續前進。剛過了橋，就看見前面的陰影裏有壹個綠臉猙獰的惡鬼。玉兒心說要先下手為強，然後就吃虧了。不如趁他不備，主動出擊，於是脫下兩千文錢用布包在腰間，朝他扔去，正好打在臉上。玉兒上前踩了壹下，鬼漸漸變小了。玉兒用手壹把抓住鬼，牢牢地攥在手裏。他覺得這個鬼很重，回到家就把它放在燈下。原來是古代棺材上的鐵釘，七八寸長，拇指粗細。燒那個指甲，有血滲出來。
後來玉兒把這件事告訴了壹個朋友，朋友笑著說，看來丁哥的實力還不如玉哥呢！
紹興府的傅長春在胡寶府任教，任巡撫。壹天，胡寶在法庭上結束訴訟後，回到官邸告訴他的親戚和朋友壹件奇怪的事情。他說，剛才在法庭上，壹個警察急匆匆地來了。他壹進門，正好遇到壹個鬼出門，兩個“人”相撞。鬼散了，五官四肢全倒在地上。
只見官有強陽，鬼被其陽所震，無法逃脫，於是被打。警官擊倒了鬼魂，但沒有任何感覺，他也不知道發生了什麽。
外面走廊裏有很多鬼。看到這壹幕，我停下來笑了。
蠍虎在守衛宮殿。劉儀軒曾經說過，蠍虎留下的精華是劇毒的。如果人們誤吃了它，他們絕對不能接觸水。否則，體內哪怕有壹滴水，人也會立刻變成壹灘血。
從前，江南有壹個女人。她的兩個兒子在壹所私立學校學習。壹天，當他們讀完書回家時，這位婦女為他們的兒子做了冬菜和蒸肉。那是夏天，天氣很熱。晚飯後，兩個兒子去洗澡。然而，過了很久，他們都沒有出來。這個女人覺得很奇怪，所以她走進房子裏去看看發生了什麽事。這嚇得他魂不附體。只見浴池裏的桶裏全是血，兩個兒子的血肉已經不見了。
後來我懷疑兒子吃的幹菜蒸肉有問題，就去檢查了那個裝幹菜的罐子。我看到裏面有兩只蠍虎在交配，遺精在幹菜上。我這才明白兒子變成血的真相，不想這蠍虎精毒這麽厲害。
《尊生書》記載，夏天不能飲茶過夜，因為蠍虎性亂，遇水就會交媾，怕遺精在茶裏。
黑木據說是盤古創世前就存在的壹種樹。這種樹被埋在地下，存活了上千次。出土後呈墨綠色，木質如織錦般美麗。如果妳在地上放壹塊深色的木頭，百步之內就不會有蚊子了。
清康熙三十年，天臺山突然崩塌，壹口棺材露在山石中。它的外形非常奇怪，壹端窄，另壹端寬，高六英尺，與普通棺材不同。
懂行的人都說這是陰森森的木頭做的棺材，很難得的東西。他們認為這個棺材壹定很奇怪。當我打開它時，我發現裏面躺著壹個男人。那人的臉像木頭，也有木頭壹樣的質感，仿佛還活著，沒有腐爛。
過了壹會兒，那個人睜開眼睛，盯著天空，問那個綠色的東西是什麽。大家回答說是天空，那人驚訝地說:“我活著的時候，天還沒有這麽高呢！””說完，那人又閉上了眼睛。
每個人都爭先恐後地去扶他起來。附近村子裏的人聽說後，都來觀看。突然刮起壹陣大風，棺材裏的人被風吹得變成了石頭人。
我懷疑他是壹個存在於天下大亂的古代的人。書上說:“萬年之後，天能倚杵。”盤古開天辟地之後，輕而清的東西慢慢升起來成為天，重而濁的東西慢慢降下來成為地。這個過程太慢了，壹萬年後只能在天地之間豎起壹根木杵。古人說天沒有現在高，可信。
幹麂不是人，是僵屍之類的邪惡之物。雲南有許多金礦。礦工在地下挖掘。如果不幸遇到山體滑坡，被埋在地下幾十年、上百年，經過金氣的滋養，就會變成幹枯的麂。雖然他們的屍體沒有腐爛，看起來也不像死了，但實際上他們已經死了。
任何壹個挖礦的人，忍受著地下如夜的黑暗，在頭上點上壹盞燈，在地下穿行。當他遇到幹麂的時候，他會很開心。他告訴人們他很冷，並要求人們給他香煙。拿到煙後，他壹口氣吸完，然後跪著請人帶他出去。
挖掘者說，我是來挖金子的，沒有理由在挖到金子之前就空手出去。然後他問曬幹的麂是否知道哪裏有金子，曬幹的麂會領著人去找，往往收獲很大。
出門的時候，他哄著幹麂說:“我先出去，等我起來再用籃子把妳抱出去。”當曬幹的黃麂坐在籃子裏，用繩子把它拉到空中，然後割斷繩子，曬幹的黃麂就會被殺死。
有壹個掌管金礦的人，天性善良，可憐那些曬幹的麂，實際上卻拔了七八只。那些風幹的麂遇到風就變成了血，氣味難聞。當時，附近的人都死於瘟疫。
所以後來人們會把曬幹的黃麂拉到空中摔死，因為不拉的話會壹直纏著挖掘者，拉起來又怕它變成血死掉，引起瘟疫，如此而已。
雲南壹個農民在種地的時候挖出了壹個鐵箱。盒子銹跡斑斑，隱約刻著壹個篆字。旁邊用楷書寫著壹行小字:“楊真人鄭錚元年封”。農夫不知道裏面是什麽，所以他打碎了盒子。他看到裏面有壹只壹英寸長的壁虎，半死不活地蠕動著。壹個調皮的孩子用水給壁虎澆水，壁虎被水弄濕了。它居然起飛了，在風中生長，生出鱗片，長出龍角，變成了壹條龍。這時空中電閃雷鳴，龍在雨中上了發條，然後飛進雲端不見了。
《子午雨》的翻譯