2.原詩如下:
何心郎，我的失敗是什麽？宋代:辛棄疾
在城裏的園亭裏，所有的仆人都被賦予了這個詞。壹日獨坐停雲，水聲山聲，競娛。《壹西山》裏想幫忙破案的人說幾句話，似乎是壹團對親友的深刻思念。
我要死了。我有過壹輩子的朋友，也有過零零散散的朋友，只剩下幾個了！白發垂三千尺，笑看世間萬物。什麽能讓大眾開心？我看到青山是多麽迷人，我也期待青山看到我是這樣。情緒和長相略有相似。
壹尊雕像在東窗搔頭。想起元明時期的《停雲》這首詩，此時的風味。那些在河的左邊尋求名聲的人不知道泥醪的秘密。回頭看，雲在飛。不恨古人，不見古人，恨古人不見我狂耳。認識我的人，兩三個兒子。
3.詩歌翻譯:
我很老了。我生命中壹起走過的朋友，散落在四面八方。現在還剩幾個？真的很壓抑。這麽多年，我只是白白老去，功名未完，漸漸對世間萬物漠不關心。還有什麽能真正讓我開心的？我覺得青山好帥，我覺得我看著也壹樣。無論感情還是長相，都很像。
喝壹杯酒，在窗前吟詩，心情舒暢。我想陶淵明寫《停雲》的時候也是這麽想的。江南那些醉心名利的人，怎麽才能體會到喝酒的真諦？酒喝了，轉身壹唱，雲起，風驟。我不恨看不到前輩，只恨前輩看不到我的懶惰。認識我的還是那些朋友。
4.詩歌筆記:
市:指鉛山縣。辛棄疾在江西鉛山時期在四都建了別墅，臨湖的房子失火後舉家搬遷。仆人:妳自己打吧。停雲:停雲堂，在飄泉山莊。我很弱:出自《論語》中“我很弱”這句話。很長壹段時間，我不再夢見周公了。”這是慨嘆“道不行”(他夢見周公，想做)。作者借此機會感嘆自己的雄心壯誌難酬。什麽能取悅大眾？它來源於《世說新語·於沖篇》中郗超和王訓“能取悅大眾(指晉司馬桓溫)”的典故。還有什麽能讓我開心？白發懸三千尺，笑看世間萬物:這兩句話發表在李白的《秋蒲之歌》:“白發三千尺，愁似長。“迷人的:別致而多彩。
東窗事發撓頭:借用陶謙的詩“止雲”就是沾沾自喜的意思。江左:原指江蘇南部，本指南面向東晉。濁醪(láo):濁酒。雲飛風起:套用劉邦的《大風之歌》“雲飛風起”。我不恨古人，但不見古人。我恨古人看不到我的瘋耳朵。我引用《石楠張容傳》中的典故:“我不恨古人，只恨古人不見我。”認識我的人，二三子:引用《論語》的典故:“二三子以我為密”。
5.詩歌欣賞:
如本註所述，辛棄疾的《何心郎》壹詩，是仿陶淵明的《停雲》而作，表達了作者離崗隱居時孤獨苦悶的心情。據鄧廣明《稼軒詞年譜註》考證，此詞作於宋寧宗慶元四年(1198)。此時辛棄疾又閑了四年。他在新洲鉛山(今江西)四渡漂泉旁建了新居，其中有“停雲堂”，取材於陶淵明的《停雲》詩。
辛棄疾愛用典的詞，在宋詞中獨樹壹幟。這個詞的第壹部電影以“我很弱”開頭。我交了壹輩子朋友，也就剩幾個了！“就是引用了《論語》裏的典故。孔子在《論語》中說:“我弱到不再夢見周公。“若說孔子哀嘆道不善；辛棄疾引用的話，會感嘆政治理想無法實現。辛棄疾寫這首詞的時候已經五十九歲了，而且已經流亡多年，所以發出這樣的感嘆是很自然的。這裏“現在只剩下幾個”與“認識我的人，兩三個兒子”的結論相連，以強調“散”字。然後，“白發垂三千尺，笑看人間萬物。“問什麽能讓大眾開心？”幾個字裏行間，用李白的《秋普格》、《白發三千張》、《世說新語·於沖李篇》記錄了和王詢“能使君(指晉司馬桓溫)樂”的典故，講述了自己除了害了上司，卻找不到滿意的朋友，寫出了這個時候世界與自己孤獨的關系。“我看到青山有多迷人，我也期待青山看到我這樣”就是全部的警示。因為沒有什麽讓詩人賞心悅目的東西，他只好把自己的深情傾註到大自然中，不僅覺得青山“迷人”，還覺得青山似乎也把詩人當成了“迷人”。這和李白《獨坐敬亭》的藝術手法是壹樣的。這種手法先把審美主體的感情楔入客體，再用主體的感情染客體的形象，從而揭示審美主體的內在感情。這樣作品中的主體意識大大加強，容易感染讀者。以下“感覺和長相略有相似。”兩句話，愛情，指的是詩人的感情；外貌是指青山的樣子。他們之間有很多相似之處，比如崇高，寧靜，青春活力。在這裏，作者將自己的感受與青山的感受相比較，委婉地表達了自己寧願孤獨，也絕不與漢奸同流合汙的遠大誌向。
這個詞的下壹段作者使用了典故。“壹尊雕像在東窗撓頭，想著《停雲》這首詩，此時是壹種風味。”陶淵明的《停雲》中有“好朋友徘徊，搔頭”“有酒，飲於東窗”等詩句。辛棄疾將其濃縮在壹句話中，以想象陶淵明詩歌的韻味。這裏作者也提到了陶淵明，針對的是陶自身的情況。“蔣作申求功名，知不知道渾醪之奧秘？”兩句話，表面上似乎是在斥責那些“醉翁之意不在酒”(蘇軾《與陶二十飲》之三)的南朝名士；事實上，具有諷刺意味的是，南宋沒有陶淵明式的飲酒貴族，只有壹些過著醉生夢死生活的統治者。下面兩句“不恨古人不見我，只恨古人不見我狂耳”，和上壹部電影《我見青山》句法相似，表現了作者藐視古今的豪氣。這裏說的“古人”，不是壹般的古人，而是像陶淵明這樣的人。據約克《史記》卷三記載:“辛棄疾無論何時款待客人，都會命令她唱自己做過的事。《何心郎》壹詞，非常好的壹首歌，吟誦其警句:‘我看青山多迷人，料青山見我如是。’他還說，‘我不恨古人，只恨他們沒看見我的瘋耳朵。至此，我自嘲，咨詢師坐客。“足見辛棄疾對這幅對聯十分自負。
總結壹句“知我者，二三子。”沒有人對“二三子”進行過專門的考證。有些人認為那時是陳亮。但讀者不妨開闊視野，把古人陶淵明、屈原甚至孔子都包括進來。辛棄疾感嘆當時誌同道合的朋友不多，類似於屈原感嘆“眾人皆醉，我獨醒”，憂國憂民。而他隱居鉛山，與陶淵明隱居“南山”有幾分相似。
參考數據
龍榆生。唐宋名家作品選。上海:上海古籍出版社，1980。
劉忠。辛棄疾詞翻譯選。成都:巴蜀書店，1991。
石壹隊。辛棄疾詞論。上海:上海古籍出版社，2002。