各省都有制衣廠，尤其是寧波。今天北京進出現成的人都是寧波人。從前，有人拿著壹塊絲綢，命令制衣人去剪。然後問主人的氣質，年齡，長相，什麽時候得到的稱號，但不要問大小。這個人很奇怪。成衣人說:“年輕人天性驕傲，胸要挺，需要前長後短；老年病科第壹的人，心不在焉，背抽筋，需要前短後長。胖的人腰寬，瘦的人身材瘦。著急的人要穿短衣服；性冷淡者宜穿長衣。至於大小，那是規律，何必多問！"
我說匠人可以用文字做衣服。如今的成衣，需要定舊衣服的尺碼，拿新樣當時尚，不知長短之理，貪圖第壹。無論男女服飾，都很難成為杜少陵詩中所說的“穩重的人物”。(選自《走在花園裏，談藝術與能力》)裁縫隨處可見，尤其是在寧波。現在北京內外做衣服的大多是寧波人。從前，壹個仆人拿了壹塊絲綢，讓裁縫把它裁成衣服。然後(裁縫)問了師傅的氣質、年齡、相貌，問了哪年科舉得的，只問了衣服的尺碼。仆人對此感到很奇怪。裁縫說:“初級科考晉級的人，狂妄自大。他要有胸，衣服要前長後短。”在高級科研中被提拔的人壹定是抑郁的，他的背壹定是彎的，衣服要前短後長；胖子腰寬，瘦子身窄；短衣服適合脾氣急的人，長衣服適合脾氣慢的人。至於大小，有壹套方案，何必多問！"
在我看來，是時候和這個裁縫談談做衣服的事了。現在壹般的裁縫總是像以前壹樣量衣服的尺寸，以新款為時尚，不知道衣服的長度，卻先有了盜用布料的野念頭。現在的裁縫要把男女都合身的衣服做得像杜甫那首詩“穩合身”壹樣，太難了。服裝制作者:裁縫。
全部:全部，全部。
Pi (pǐ) Silk (bó):壹種絲綢。
心不在焉:郁悶。
粗心:懶惰
嘿:彎背，駝背。
Zè:窄，窄。
性急:急躁。
性慢:脾氣慢。
收納:藏在心裏；留著吧。
(j)在北方(y):希望得到不該得到的東西；這裏指的是縮小尺寸偷換布料的想法。
穩重:指衣服緊貼身體，不會被風掀起。
Zhé:壹直都是。
奇怪:我對...感到奇怪....
慢性子的人:溫柔的人，慢性的人。聰明的制衣人首先在“量”上下功夫，不僅掌握了穿著者的年齡、外貌、體型等特征，還透徹地了解了穿著者的氣質、心理特征，甚至揣摩了當時的官場習氣和文人氣息，是個調查研究之家。不像“今天的成衣人”只知道人還時尚，還創新，“不知長短”，很難裁剪出漂亮合身的衣服。
從唯物主義觀點看，壹切都要從實際出發，必須堅持具體情況具體分析，分析矛盾的特殊性，根據事物的特點辦事。另壹方面，只有探索客觀存在的壹切事物的內在規律性，掌握對象的全部特征，才不會脫離客觀實際。