中國古代有“天使”這個詞嗎？

不，外來詞是意譯的。從天使的起源也可以看出天上的天使或者是神的使者~ ~既然天使是神創造的，而中國古代神話中沒有神(只有盤古創造了世界，女媧創造了人)，那麽自然也就沒有了~ ~ ~

天使的起源

雖然聖經沒有直接記載天使的創造過程，但是我們還是可以從聖經中了解到天使是上帝創造的，是在宇宙創造之前就被創造出來的。

天使和人壹樣，是有個性的。人格包括三個要素:理智、情感和意誌。在這方面，天使和人沒有區別，只是存在的方式不同。天使是“沒有身體的人格”，人類是“有身體的人格”。

天使是被造來侍奉神，贊美榮耀神，為神工作的。天使有自由意誌，所以當他們接受上帝的命令時，他們可能會以接受或拒絕來回應。