妳能翻譯幾級英語？
最好能過六級。如果妳想成為壹名翻譯，妳必須參加英語口譯考試，因為翻譯是壹個專業的事情，翻譯人員不僅要會寫，還要會說，還要臨場發揮。要快，不用全部翻譯，只要翻譯70個左右就很厲害了。難度很大，想選擇做翻譯就得付出很大的努力。妳必須對這些有個大概的了解，不管妳適不適合。
拓展閱讀:對口譯有什麽要求？
口譯的語言要求
口譯對語言水平要求很高，譯員必須具備兩種或兩種以上語言的紮實知識。口譯員的雙語能力不僅指對基本語言知識的掌握，如語音、句法結構、詞匯含義等，還指運用語言知識的能力(如聽、說、讀、寫)。
被稱為中國口譯界“黃金夫婦”的“玉女”就遇到過這樣壹件事:有壹次，江主席和外國專家聊天，談到中國古代的科學文明。江校長引用莊子的“壹尺杵，半裏取之不盡於世”來表達“有限”的含義。當時，朱彤聽了很困惑。江校長見她沒聽懂，就把這句話記了下來，又解釋了壹遍，她才明白過來。
因此，壹名優秀的口譯人員應了解各種文體和語用功能，掌握壹定數量的習語、俚語、術語、諺語、委婉語、縮略語、詩劇等詞語的翻譯方法。在真正的口譯中，語言的表達需要清晰、流暢、富有表現力。語速不急不緩，聲調不高不低，用詞清晰自然，表達幹凈利落，用詞準確恰當，句子簡潔易懂，翻譯生動傳神。
口譯員必須有敏捷聰明的頭腦、良好的記憶力、邏輯思維能力、辨別和解釋思想的能力以及應對突發事件的能力。
壹個口譯員必須有廣博的知識，對時事政治經濟知識、人文知識、科技知識、商務知識、法律知識、歷史地理知識、國際知識、民俗知識、生活常識等都要壹目了然。真正所謂的:什麽都懂，什麽都懂。
口譯人員必須註意外事禮儀、社交禮儀和口譯規範。在口語翻譯中，譯者應忠實翻譯，不要打斷、搶譯、任意增減原文內容；要把握好角色，不要喧賓奪主，炫耀自己的學識。口譯員要經常檢查自己的衣著和儀表，改掉不拘小節、不修邊幅的習慣。
口譯學習方法
雖然“前面有千萬條路，條條大路通羅馬”，但路有彎有直，速度有快有慢，車技高，成績有好有壞。且不說國外的口譯模式和教學理念，如塞列斯科維奇的口譯理論，吉爾的認知負荷模式，安德森的思維適應控制模式，作為大多數沒有正式口譯經驗，沒有任何知識的人，如何攀登口譯的高峰？
朱彤說:“作為壹名翻譯，聽、說、讀都很重要。聽，努力練習，尤其是在特殊聲音和語速極快的情況下。練聽力，聽力的內容不重要，練技巧就行；說，對人的聲音有要求，說話有底氣；讀，除了英文小說，還要關註時事新聞，尤其是關於中國的報道。”她順便聊了聊自己在翻譯培訓班的日子。
那時，她和同事們早上起床，晚上休息，不斷地聽磁帶，聽英語說漢語，聽漢語說英語，做交替練習。老師稱這個練習為磁帶時間。老師告訴他們，要做壹個合格的翻譯，壹個小時叫“磁帶小時”，妳得聽1200小時！朱彤現在受益最大的是集中強化時期。