壹個賣炭的老人在南山劈柴燒炭。
他的臉上布滿灰塵，呈現出煙和火的顏色，太陽穴是灰色的，十個手指被木炭熏黑。
賣木炭的錢用來幹什麽？買衣服穿，買食物吃在嘴裏。
可惜他只穿著單薄的衣服，但又擔心天熱木炭賣不出去，希望天冷壹點。
《賣炭翁》唐·白居易
原文:
壹個賣木炭的老人壹年到頭都在南部的山上砍柴燒炭。
他的臉上布滿了灰塵，那是煙燃燒的顏色，他兩鬢斑白的頭發，他的十個手指被燒成了黑色。
賣木炭的錢是幹什麽用的？買衣服，買嘴裏的食物。
可憐他穿著單薄的衣服，心裏卻擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
夜裏，城外下了壹尺厚的大雪，壹大早，老人開著壹輛炭車輪著趕集車去趕集。
牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們在集市南門外的泥地裏休息。
那個驕傲的騎在兩匹馬上的人是誰？是宮裏的太監和太監下的手。
太監手裏拿著文書，嘴裏念著皇帝的命令，對著石化的宮殿大喊。
壹車木炭，壹千多斤，太監侍從要開走，老人是百般無奈，但沒有辦法。
那些人把半根紅紗和壹塊綢子，塞到人頭上，作為木炭的價格。
翻譯
壹個賣炭的老人在南山劈柴燒炭。
他的臉上布滿灰塵，呈現出煙和火的顏色，太陽穴是灰色的，十個手指被木炭熏黑。
賣木炭的錢用來幹什麽？買衣服穿，買食物吃在嘴裏。
可惜他只穿著單薄的衣服，但又擔心天熱木炭賣不出去，希望天冷壹點。
晚上城外下了壹英尺厚的雪。早上，老人開著壹輛炭車碾過凍住的輪跡，向市場方向駛去。
牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，老人正在市場南門外的泥地裏休息。
前面兩位灑脫的騎手是誰？是宮中太監的爪牙。
他們手裏拿著文件，卻說這是皇帝的命令。然後他們調轉車頭，沖著牛喊把它拉到北邊去。
壹車木炭很重，宮裏的使者堅持要把它趕走。老人後悔了，但也無能為力。
宮裏的使者把半匹馬的紗和壹柱絲掛在牛的頭上作為木炭的價格。
給…作註解
炭販:這首歌選自《白常青集》。碑文雲:“庫宮城也。”宮廷市場，指的是唐代宮廷裏需要物品，從市場上拿走，隨便給點錢，實際上是壹種公開的掠奪。唐德宗用太監來管理它。
砍伐:砍伐。
工資:柴火。
南山:城南的山。
煙火色:煙熏臉。賣炭翁的辛苦就在這裏凸顯出來了。
蒼白:蒼白。
明白了。
何鎖英:幹什麽？營，管理，這裏指的是尋求。
做出贊賞的評論
前四句，很難寫出賣炭的事。“降薪燒炭”概括了復雜的工作程序和漫長的勞動過程。“他的臉上布滿了灰塵和煙火，他的太陽穴是灰色的，手指是黑色的。”他生動地描繪了賣炭人的肖像，寫出了勞動的艱辛，也得到了形象的表現。《在南山》點出了職場。這座“南山”就是王維筆下的“夜宿無門，喚過江來樵夫”終南山，那裏豺狼出沒，荒無人煙。在這樣的環境下，飛檐戴月，霜雪紛飛，壹個個減薪，壹窯壹窯燒炭，很容易燒出“千余斤”，每壹斤都洋溢著心血，凝聚著希望。寫給壹個賣炭人賣炭是他努力的結果，這是他區別於賣炭商人的地方。但是，如果這個賣炭人還有土地，靠自己種植和收割不至於饑寒交迫，只利用業余時間燒炭賣掉補貼家用，那麽他的那壹擔炭就被掠奪了，就有其他活路了。但事實並非如此。《人》的高明之處在於，不把賣炭人的家庭經濟情況介紹給讀者本人，而是設置成壹個問答:“賣炭賺錢是什麽生意？”穿衣服吃在嘴裏。“這壹問壹答，既把板子變成了活物，使文藝形勢跌宕起伏，搖曳生姿，又拓展了反映民間疾苦的深度和廣度，使我們清楚地看到，這個勞動者被剝削到了貧困，衣食無著的地步；”身上的衣服，嘴裏的食物”，都希望他辛辛苦苦燒的幾千斤木炭能賣個好價錢。這為後來寫宮廷使臣掠炭之罪打下了堅實的基礎。
“可憐的人的衣服只是普通的，他擔心木炭，希望它是冷的。”這是眾所周知的壹句話。“身上的衣服只是單”，自然希望暖和。而賣炭人把解決溫飽的希望全部寄托在“賣炭賺錢”上，於是“憂炭而願寒”，在凍得瑟瑟發抖的時候希望天氣更冷。詩人深切體會到賣炭人的艱難處境和復雜的內心活動，只用十幾個字就表現得如此生動，還用“可憐”二字傾註了無限的同情，怎能不讓人落淚。