如果說哪個版本的《史記》最好，我覺得應該是:
楊中顯，郝誌達主編，國際文化出版公司出版的《史記中英文全譯本》。
它邀請國內外的專家在不同的文章中仔細翻譯《史記》。它集通俗和學術內容於壹園，融合了通俗讀物和研究成果。既力求讓看不懂古文字和歷史典故含義的普通讀者也能輕松閱讀，又力求忠實原意。
校對優秀，印刷錯誤少，不是其他版本可比的。