《小碗》是《詩經》中瀟雅的壹首古詩。這首詩的作者在表達自己的思想感情時，主要是講故事，但並不直白直白。而是采用了意味深長的比喻，讓讀者覺得作者詩歌的每壹章都是從事物中獲得靈感，借景抒情。這首詩在內容和主題上現代人很難理解，但在藝術技巧上卻是極好的。更多《詩經》鑒賞文章，請關註郭雪西固堂《詩經》鑒賞專欄。com。
原文、譯文和註釋的比較
《詩經·瀟雅·小碗》劄記
解決方法:告誡兄弟們要謹慎，在亂世中避免災難。原譯筆記萬碧明Dove 1，
這是可怕的壹天。
我的心很悲傷，
懷念過去的祖先3。
法明布邁4，
我懷了兩個人。
男人的氣盛6，
喝酒眨眼7。
我不知道，
喝醉了就發財。
尊敬的人，
命運又不是9了。
中原有10，
老百姓采用它。
棉鈴蟲有個兒子11，
12，這是螞蚱的責任。
教妳兒子13，
山谷般的14。
山脊命令15的標題，
背著飛機唱16。
我的壹天是17，
月亮星座是18。
整晚睡覺，
19吳又兒生。
與胡桑20交朋友，
率田啄小米21。
唉，我22歲喪偶，
適當的海岸和適當的監獄。
捧著小米說實話，
自何能谷？
文文公24，
例如收集木材。
小心點，25號，
如果妳在山谷裏。
顫抖著，
如履薄冰。小斑鳩唱個不停，
展翅高飛，打破蒼白。
悲傷填滿了我的心，
我非常想念我的祖先。
我直到天亮才睡覺，
想著天下父母心。
聰明，有智慧的人，
喝酒也可以淡定。
但是那些白癡，
每次喝酒都會醉。
請註意妳的舉止，
否則，上帝不會保佑妳。
田野裏長滿了豆子，
大家壹起去摘。
如果蛀蟲生下壹個小兒子，
Win會背。
妳有孩子要教育我，
繼承祖先的好習慣。
看那只小鷦鷯，
飛翔和歌唱。
我每天都不在家，
當我離開家的時候，我會去很遠的地方旅行。
起早貪黑，
不要玷汙妳父母的名聲。
小青雀啁啾，
沿著打谷場啄谷子。
自憐，貧窮，疾病更是無可奈何，
接連遇到官司真的很煩。
抓起米來占蔔，
看我什麽時候能走運？
對那些人溫柔又尊重，
就像聚集在樹頂。
擔心，害怕，非常警惕，
就像腳下的深谷。
害怕，太難過，
如履薄冰1。萬:小模樣。鴿子:鳥名小如山鵲，尾短，俗名斑鳩。
2.韓非:高菲。嘿:到。說“摩天大樓”很殘忍。
3.祖先:死去的祖先。
4.法明:黎明。
5.是的:和“妳”壹樣。
6.齊盛:壹個極其聰明的人。
7.Wink:善於克制自己保持溫和恭敬的態度。
8.喝醉:每次喝酒都會喝醉。富:盛，非常。
9.還有:傳“妳”，祝福。
10.中原:在原，在田。豆子:豆子。
11.蛀蟲:蛾子的幼蟲。
65438+負:背。
13.呃:妳，妳，這是指作者的哥哥。
14.類型:句首語氣詞。妳:很好。像:借為“繼承人”，繼承。
15.問題(d √):傳“看”，看。脊階:鳥的名字，俗稱“貓頭鷹”，長相酷似雞，常捕食水邊的昆蟲。
16.加載:然後，和。
17.史:那好吧。邁克爾:遠行並服務。
18.標誌:遠行。
19.伊(ti ǐ n):屈辱。出生:指父母。
20.通信:鳥鳴。就像來回飛壹樣。胡桑:鳥的名字像鴿子壹樣小，藍色，脖子上有圖案，俗稱藍鳥。
21.率:沿和沿。場:打谷場。
22.填寫:“Dia (diān)”，疾病。喪偶:窮。合適:還是“被”。
23.岸:訴訟。毛傳:“岸，官司也。”馬《毛詩傳註》的意思是與“易”相連，也是獄。
24.文汶:外表溫和。公人:謙虛謹慎的人。
25.zhuì:恐懼和警惕的樣子。Y-036小碗
解釋和原文混亂，懷念先人；警告兄弟們，小心避免災難。
肖驍斑鳩鳥，在天空中展開翅膀。悲傷填滿了我的心，渴望著對祖先的記憶。直到天亮都沒有睡著，父母想念。
聰明的人和聰明的人，喝酒的人也能看到源源不斷的。但是那些傻蛋，每喝壹杯當天就會醉。請註意他們的舉止，恩典不會再來。
地裏長滿了大豆苗，人們壹起去采摘。如果棉鈴蟲有了幼子，波特黃蜂會把它抱回來。妳受過我的教育，來繼承我們祖先的恩寵。
看那的冀鳥，邊飛邊喚名啊。在外面的每壹天，我都在外面旅行。起早貪黑，不辱父母。
他們叫來了小鳥，它們沿著山谷啄食谷子。自憐自艾，窮的更慘，就算打官司真的很煩。抓米占卦，看我什麽時候能走運？
對那些人的溫和禮貌就像站在壹棵大樹上。害怕害怕，就像妳在山谷裏壹樣。戰戰兢兢，如履薄冰！
給…作註解
1，萬(晚w m 4 n):小模樣。《紀傳》:“萬，。宋鳩，斑鳩也。”
2.約翰:高。罪名(李莉):對。
小灣詩經|註釋|釋義|白話翻譯